[德文筆記] Jeder Topf hat einen Deckel

Facebook: DW - Learn German

„Jeder Topf findet seinen Deckel." 也有人說 „Jeder Topf hat einen Deckel!”
這句話的意思直翻就是---每個鍋子都會找到(相對)的蓋子

英文直譯：
Every pot has a lid.
英文意譯：
Every Jack has/will find his Jill.

也有人這樣說
„Jeder Topf findet seinen passenden Deckel”

但是我覺得最有趣的一則是以下這個

http://sprueche.woxikon.de/facebook-sprueche/1067

„Jeder Topf hat einen Deckel! Ich glaub, ich bin ein Wok!”

每個鍋子都有其相對的蓋子！我想，我大概是個鑊！
（鑊就是中式炒鍋，沒有蓋子......XD）

祝大家都可以找到相知相合的另一半唷～