[德文漫畫] Reklamation-Ich möchte bitte diesen Wecker zurückgeben

Gesehen bei Ein Tag Ein Tier oder
DW-Learn German

Brett-->Reklamation

Mann: Ich möchte bitte diesen Wecker zurückgeben.

Frau: Was ist denn damit?

Mann: Er macht jeden morgen laute Geräusche.  Das raubt mir den Schlaf.

Board writing "complaint"

Man:  I would like to request to return this alarm clock.

Woman:  What is (wrong with) it?

Man:  It makes loud noises every morning.  That robs me from sleeping.

我想要退還這個鬧鐘

請問（這個商品）怎麼了嗎？

它每天早上都會發出很大的聲音，讓我不能好好睡覺......

-----

Reklamation: 

die Reklamation | die Reklamationen
complaint (n.) 抱怨；申訴

Wecker:

der Wecker | die Wecker
alarm (clock) (n.) 鬧鐘

laute: 

laut | lauter | am lautesten
lauter | laute | lautes
loud (adj.) 吵雜的；大聲的

Geräusche: 

das Geräusch | die Geräusche
sound; noise (n.) 聲響;噪音

Rauben: 

rauben | raubte | geraubt

to rob; to heist; to spoil  (v.) 搶奪；破壞

原圖片出處有寫道

"Dies ist eine Geschichte, die das Leben mir aufschrieb."
這就是我的（生活的）寫照。(Geschichte故事; Leben生活)

天氣好冷，不曉得大家有沒有讓自己鬧鐘消失的衝動呢？