[德文筆記] So ein Glück! 真幸運

So ein Glück! 是「很幸運」的意思

So ein _____還有很多實用的小句子，像是：

• So ein Pech! 真不巧；真可惜 What a pity! 也就是“Schade!”啦～可以嘲諷或正常
• So ein Quatsch! 瞎說；胡說八道 -->Quatsch是rubbish 直翻這句有點像是What a (lot/pile of) rubbish
• So ein Unsinn! 意思也差不多，有點像是Don't be silly! 別鬧了！
• So ein Witzbold! 很好笑！（但通常是嘲諷語氣） "Very funny!" using in an ironic/teasing way.
• So ein Zufall! 好巧 -->Zufall 是英文coincidence巧合的意思

但是這些都不是完整的句子，比較像是片語，還是可以單用，但也可以變成完整的句子。

亂造句時間：
A:So ein Zufall, daß du jetzt da bist!
B:Genau, weiss du dass ich habe zwei tickets für Kino gewonnen.
A:Echt! So ein Gluck!
B:Ja, da bin ich. Möchtest du mit mir gehen?
A:Sicher? Doch, das ist ja nett. Arrr, aber heute Abend habe ich so viele Aufgabe zu tun.
B:So ein Pech!