[Quote] Greek-The least bad choice is the best

在White Collar S4E8（第4季第8集）的Ancient History，Alex說了一句希臘諺語

--->"μὴ χεῖρον βέλτιστον" 

英語常見的翻譯是"The least bad [choice] is the best"也就是說「損害最少的選擇就是最好的選擇」，挺務實的，現實生活中，無法窮盡追求完美，有時傷害最小的就已經是最好的了。

原文直譯其實是"lesser of two evils"，翻成中文就是「兩害相權取其輕」的意思，看起來其實比英文常用版本更貼近原意（句構、選字）一些。

BTW 如果想要很炫的念原文XD 這串希臘文的發音下面有用國際音標註記，
或是也可以用萬能的G大神翻譯來發音（記得要複製原文那段不是音標那段）

μὴ χεῖρον βέλτιστον.

Mḕ kheíron béltiston.
"The least bad [choice] is the best."
When there is no good option, one should pick the one that does the least harm.