[德國旅遊] 科隆方言 Kölsch

科隆除了有舉世聞名蓋了n百年的大教堂、適合夏天喝的清爽Kölsch啤酒、與之搭配的僅有200ml、迷你的不合其他德國城市胃口的科隆啤酒杯，還有世界上唯一可以喝的方言，那就是Kölsch

Kölsch不只是對我們這些外國人很困難，也不是每個德國人都聽得懂，所以科隆的這11條教條，也要借助網站翻譯成正常的德文
網址：http://www.koelsch-woerterbuch.de/seiten/das-koelsche-grundgesetz.php

Et Kölsche Grundgesetz

• Artikel 1 Et es, wie et es.
  (Sieh den Tatsachen ins Auge!) 眼見為憑？
• Artikel 2 Et kütt, wie et kütt.
  (Hab keine Angst vor der Zukunft!)
• Artikel 3 Et hät noch immer jod jejange.
  (Lern aus der Vergangenheit!) 從歷史中學習
• Artikel 4 Wat fott es, es fott.
  (Jammer den Dingen nicht nach!) 
• Artikel 5 Et bliev nix, wie et wor.
  (Sei offen für Neuerungen!) 對新事物保持開放的心
• Artikel 6 Kenne mer nit, Bruche mer nit, fott domet.
  (Sei kritisch, wenn Neuerungen Überhand nehmen!)
• Artikel 7 Wat wells de maache?
  (Füg dich inn dein Schicksal!) 
• Artikel 8 Maach et jod ävver nit so off.
  (Achte auf deine Gesundheit!) 注意你的健康......是因為酒喝太多嗎？
• Artikel 9 Wat soll dä Quatsch?
  (Füge dich in dein Schicksal!) 
• Artikel 10 Drinks de ene met?
  (Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach!) 
• Artikel 11 Do laachs de dich kapodd.
  (Bewahr dir eine gesunde Einstellung zum Humor!)

都不明白也沒關係，每年Karnevel來的狂歡時刻，台上人都會教你跟他們一起說Kölsch～

%^$#*# 挑戰你的舌頭一起試試吧！

喔～對了

Goffel他們自己偷偷加了一條 XD 猜猜是什麼？