[旅遊]Tax Refund in Singapore - eTRS 新加坡e化退稅輕鬆退

新加坡e化退稅

以往覺得退稅雖然可以省下一筆錢，但手續通常有點煩人，收集單據跟填寫都要花上一些時間，更不用說當發票忘記給店家蓋章......

現在這些不便因為新加坡採用e化退稅都改善許多。
讓電子化退稅來延續你/妳shopping的好心情吧！ :D

本次退稅(Hand Carry部分)只花了我不到兩分鐘的時間，由一位帥氣親切的工作人員協助。

1. 向工作人員出示手上的商品後，在Kiosk機器刷過我的護照
2. 再將所有單據的條碼對準機器掃描
3. 如果選擇信用卡退稅則再將信用卡刷過Kiosk機器
4. 確認畫面上顯示相關帳戶資料無誤，即可列印單據。
5. Ta da! 退稅完成了 輕鬆愉快～

是的，不用再重複寫上妳的護照號碼，或是一張張單據簽名，只要刷過去就可以了！
選現金退稅，好像就是把單據列印出來，再去排隊。-->我使用信用卡退稅
信用卡退稅，就是退進帳戶，可能會有手續費，這個就依照各家規定囉～

現場拿到的折頁說明：


也有英文相關內容可以參考：
Singapore's new eTRS tax-free shopping refund system explained

[讀書] Zen and the Art of Blue 藍色經濟–我的零浪費小革命

書名：藍色經濟–我的零浪費小革命
作者：剛特 • 鮑利
Zen and the Art of Blue by Gunter Pauli

這本書是之前參加活動的時候一位Mentor推薦我們閱讀的，在藍色經濟之前，還有另一本書是藍色革命(註1)，現在正在我的待閱讀清單中。

我很喜歡作者提供的思維方式，日前大家所倡行的綠色經濟，造就許多漂綠的商業作法，藉由部分可以忍受較高價格來支持理念的消費者，人們試圖在生活跟永續、環保這些巨大課題達到平衡，但好像不得其門而入，看到的是更高的產品、糧食價格，或是複雜的高科技介入。

大自然難道沒有辦法給我們更多幫助、更多啟示？

藍色經濟提供一個折衷，或者不該說折衷，而是一個更好的解決方案，如果把單一的問題擴大來看，是不是可以將線索串連在一起，進而創造新的解決方案？在作者的眼裡看來，這才是我們要的創新，不需要勉強，因為自然會給我們答案，很多東西不是絕對的，很多貌似不環保的作法，可能跟我們想像的不一樣，很多看似理性明智的選擇，其實並不是最好的......

剛開始或許會有些疑惑吧！但人本來就不是全知全能(至少現在不是)，那這個世界運作的方式跟我們想像的不一樣，又有什麼好驚訝的呢？

好的模式不需要勉強，就可以創造價值、創造工作、解決問題，我們不該妥協，告訴自己現在這些有缺漏的方式就已經夠好了，我們還沒有盡力，還可以做的更棒、更好，大家一起努力吧！ :D

這本書裡有不少我很喜歡的Quote

在這邊跟大家分享VISA組織創辦人Dee Hock的一段話：

擁有誠正的動機，沒有界限的阻礙。充滿動機的能力，具有無比的能量。伴隨著能力的理解，才有力量；伴隨著理解的知識，才有意義；伴隨著知識的體驗，才能創造願景。 

[1] 藍色革命：愛地球的100個商業創新

The Blue Economy 10 Years, 100 Innovations, 100 Million Jobs

[英文筆記] 己所不欲 勿施於人

己所不欲，勿施於人。
Do unto others, as you would have them do unto you.
除了傳統的翻譯外，其實VISA組織創辦人狄•霍克 Dee Hock也有類似的名言

Make a careful list of all things done to you that you abhorred. Don't do them to others, ever.

 -Dee Hock

仔細的列出那些發生在你身上的討厭事情，然後絕對不要這樣對待其他人。

比起原本的寫法，我覺得這樣的句子看起來比較生活化，謹供參考。

同場加映：

Make another list of things done for you that you loved. Do them for others, always.

 -Dee Hock

（同時，）再列一張發生在你身上的美好事物，且總是將這些美好傳遞下去。

選擇科隆的11個理由

選擇科隆的11個理由
(11 Reasons to choose Cologne/11 Gründe Köln auswählen)

我們有無數理由可以讓您相信科隆的魅力,讓您選擇科隆。她是一個擁有悠久歷史，獨具特色的城市，也是萊茵河畔經濟發展的領頭城市。我們在這裡為您列舉了11個讓您選擇科隆的理由，因為“11”對科隆來說，是一個充滿魔力的幸運數字。關於科隆的許多古老傳說中，最著名的一個就要數聖·烏蘇拉以及她帶領的11,000名聖女抵抗匈奴統治，英勇獻身的故事了。她們的傳說後來被簡化成科隆市市徽上的11簇火苗，流芳百世。每年的11月11日也是科隆的「第五個季節」——狂歡節開始的時候。而在狂歡節期間，有很多11人結成的小團隊一起吃喝玩樂。

[德文筆記] Symbol 標點符號

標點符號的德文怎麼說？

How to say "symbol" in German?

句號(.)：Punkt (period)

逗號(,)：Komma (comma)

刪節號(...)：Fortführungspunkte

問號(?)：Fragezeichen (query; interrogation mark)

驚嘆號(!)：Ausrufezeichen (exclamation point)