[英文筆記] 己所不欲 勿施於人

己所不欲，勿施於人。
Do unto others, as you would have them do unto you.
除了傳統的翻譯外，其實VISA組織創辦人狄•霍克 Dee Hock也有類似的名言

Make a careful list of all things done to you that you abhorred. Don't do them to others, ever.

 -Dee Hock

仔細的列出那些發生在你身上的討厭事情，然後絕對不要這樣對待其他人。

比起原本的寫法，我覺得這樣的句子看起來比較生活化，謹供參考。

同場加映：

Make another list of things done for you that you loved. Do them for others, always.

 -Dee Hock

（同時，）再列一張發生在你身上的美好事物，且總是將這些美好傳遞下去。