[德文筆記] 德文字母怎麼打？

大家剛開始學德文的時候，可能開始需要用到電腦查詢一些相關網站，或是查單字，但碰到的第一問題大概就是不知道怎麼用英文鍵盤打出德文字母。

基本上德文當中只有Ä Ö Ü還有ß是英文鍵盤打不出來的，當然，還有引號„”不大一樣，不過這個在查單字的時候比較沒有問題。

以下就介紹一下幾種方式表達這些字母：

(1)替代

Ä --->ae
Ö --->oe
Ü --->ue
這不是隨便寫寫的，是官方用法，像是網址等只能使用英文字母編碼的情況下，就是依照這樣做轉換。
ß --->ss 是的！這是double s ---> ss 可不是beta
不過在德國正字法改革之後，有些字是寫成ss有些字還是維持ß的樣子，所以如果是學來要考試的看倌們要特別注意考試的時候不可以交互替代寫！

會用到上述用法的地方：
德國每個城市都有官方網站，如果該地的地名就有這些字母，官方網站就會這樣表示，
以我最喜歡的小城Brühl為例，它的官方網站名稱就是http://bruehl.de/index.php
基本上，打上  [城市名稱].de 就可以找到該地的官方網站了~~~

(2)網站輔助

Google大神的翻譯有模擬鍵盤可以用，可以解決基本的查詢需求，當然你用替代法打進去，或是直接當做沒看到umlaut的兩點，spell check也會跑出來助你一臂之力。

另外，如果你使用的線上字典是http://www.dict.cc，可以直接點選那些單字，就在查詢bar旁邊

直接點選就可以了

延伸閱讀：[德文筆記] 德文好用線上字典

(3)安裝德文輸入法

最後，如果你需要常態性的輸入德文，當然還是裝一下輸入法會比較方便啦

• Windows德文輸入法
• 安裝Windows內建德文輸入法1.於「語言列」上的CH點右鍵，於選單中選取「設定值」2.跳出「文字服務和輸入語言」選單，點選「新增」3.於跳出之新視窗之「輸入語言欄」選擇「德文(德國)」，下方之「鍵盤輸入配置/輸入法」則選擇「德文」，並按確定。
• 4.回到「文字服務和輸入語言」選單並點選確定，即完成安裝。
• 切換Windows輸入法
  1.打字時於「語言列」上之「CH」按右鍵，選取DE德文(德國)即可。
• 2.或使用熱鍵Alt+Shift切換。

德文鍵盤對應表及特殊字母輸入

鍵盤主要的不同：

1）Y與Z位置互換: 與英文標準鍵盤相比，德文鍵盤上的字母Y與Z，兩者位置是互換的。其他的特殊符號也有調換位置的情形，請參照上圖。
2）德文字母ß、ä、ö、ü的輸入方法：德文裡除了26個拉丁字母之外，另外有4個特別的字母ß、ä、ö、ü，以下是標準英文鍵盤與德文鍵盤上，這4個字母的位置：
「-」→ ß
「'」→ ä
「;」→ ö
「[」→ ü
3.含特殊記號「^」、「´」、「`」的字母輸入：德文輸入法中還可以簡單地打出含特殊記號的字母，但這些字母基本上是其他語言的字母（像是法文），以下用字母「a」為例:

• 「â」: 「`」 +「 a」依序按
• 「á」: 「=」 + 「a」
• 「à」: 「shift」 + 「=」 + 「a」