[德文筆記] 像德國人一樣點餐 Order like a German

德文練習久了就會發現，雖然相對英文來說，德文感覺上是相當嚴謹的語言，但在平日生活當中也存在很多Umgangssprache，也就是口語化的用法。

最近剛好找到一篇文章很詳盡的示範了

口語化的點餐對話v.s.課本會出現的完整句型版點餐對話(請直接參考下方連結)
http://www.deutschbox.org/blog/im-restaurant

另外挑了幾個我覺得最常見到的口語用法來說說：
N'Abend 晚安
- gleich wie "Guten Abend", aber noch kürzer (Umgangssprache)
在一些德語漫畫上常常縮寫成這樣，口語上也常聽到

Karte 菜單
- Speisekarte (Umgangssprache)
華語人士喜歡用menu但是在德國Menü(注意是umlaut)有套餐的意思，通常不當做菜單使用，要不使用Speisekarte，想要簡短的說也是用Karte

Tagesangebot 當日特餐
- an jedem Tag gibt es manchmal in einem Restaurant ein besonderes Angebot, es ist dann vielleicht auch günstiger.
Augebot有英文offer的意思，加上Tag就是英文Today’s special---本日特餐的概念，如果難以決定要吃什麼，飲食上又沒什麼限制的話（吃素？過敏？），不妨試試Tagesangebot，說不定會發掘新的好菜色，而且通常比較便宜～～～