2015年9月30日 星期三

[Sesamstrasse] Elmo每日一字：Kollege

Fahri Yardim und Elmo erklären das Wort des Tages-Kollege

於 沒有留言:

[Tools] Mind Map 心智圖軟體


雖然平常工作沒有太常在用心智圖，但是還蠻喜歡DeutschTraining(連結)用心智圖方式講解單字的方法～
之後收集了一些心智圖工具，看看以後有沒有機會一個個試試 :)
於 2 則留言:

2015年9月15日 星期二

Online Radio Collection 線上音樂廣播

廣播一直是個可以讓我接觸新音樂類型的管道，比起隨機播放自己清單裡的音樂，有時候收聽廣播更能有些意外的驚喜！
喜歡聽外文歌但有時候聽到一些西文、法文等等的歌，也沒辦法像英文歌一樣背一段歌詞來找原曲，總是有點遺憾......
線上音樂廣播剛好就解決了這個問題～
一來我已經沒有實體的收音機，二來線上廣播的訊息總是歌手/歌名一應俱全，有時甚至可以直接點擊購買，真的是相當方便。
以下是我收集的幾個免費線上音樂廣播，供大家參考：

Jango
http://www.jango.com/browse_music
Stereomood
www.stereomood.com/

AccuRadio
http://www.accuradio.com
於 沒有留言:

2015年9月7日 星期一

[英文筆記] Nuts and bolts

Nuts and bolts
基本特徵、基本要素
根據Free Dictionary的定義：
pl.n. Slang
The basic working components or practical aspects: "[proposing] lofty goals without specifying the nuts and bolts of how they are to beachieved" (Village Voice).
------------------------------------------------
nuts′-and-bolts′ adj.
於 沒有留言:

[英文筆記] Don't sweat it! 別麻煩了/別擔心了

Don't sweat it!
用「別為這件事流汗了」表示「別麻煩了」、「別操心了」不覺得挺傳神的嗎？
:)

Read more:
EPT美語有更詳盡的解釋
http://www.ept-xp.com/?ID=2204010713
於 沒有留言:

[The Science of Us] The flirting fallacy

為什麼女生只是表示友好的時候，男生卻總覺得女生是在示好？

Why Men Think Women Are Flirting: "The Science of Us" Episode 7

於 沒有留言:

2015年8月30日 星期日

[雜] 一句話惹怒創業家

全聯先生真的好有趣 XD
於 沒有留言:

2015年7月18日 星期六

[DIY] 自製禮物包裝紙盒

可以直接參考⬇︎
https://www.facebook.com/hyebongillustration/posts/1022781574413795?pnref=story
於 沒有留言:

[德文筆記] 剪刀、石頭、布

https://www.facebook.com/ruthe.de/photos/a.290780444416.142730.289955244416/10153439518149417/?type=1&theater

Schnick, Schnack, Schnuck!
Schon wieder „Schere”?
Paper scissors, stone!
scissors again?
剪刀、石頭、布！
又是剪刀？

更多德文漫畫翻譯歡迎大家參考版主在FB的看漫畫學德文 :)
於 沒有留言:

[筆記] 背包品牌

Backpack / Rucksäcke / 背包

THULE
http://www.thule.com/zh-tw/tw

Timbuk2
Timbuk2(US)

Overland

Vaude
http://www.vaude.com/en-BE/

Deuter
http://www.deuter.com/


於 沒有留言:

[Fun Idea] Funzakka 環遊世界記錄海報世界地圖

http://24h.pchome.com.tw/prod/DEAHBC-A90059HZD

Funzakka 環遊世界記錄海報世界地圖
●每張世界地圖海報附贈一張PVC透明世界地圖海報。 
●特殊彩色海報材質,讓海報更強韌不易撕裂。
●PVC防水輕巧材質:用鉛筆,原子筆,色鉛筆,螢光筆,鋼筆可直接書寫(鉛筆,色鉛筆,原子筆,螢光筆可直接擦拭去除。)
●彩色海報左側還有貼心設計國家對照表。
於 沒有留言:

[Fun Idea] Compleat

http://compleat.no

About Compleat
The Compleat range was created out of our frustration with the limited uses and boring choice of lunchboxes that were available to consumers. We wanted to give people beautifully stylish lunchboxes of great quality and unique and innovative functions. Lunchboxes that people could be proud of. All the Compleat models have been designed, developed and tested in Norway which has a well-known tradition of using lunchboxes. Compleat Lunchboxes are of course BPA safe and can be cleaned in the dishwasher.
於 沒有留言:

[德國柏林] 9 Things You Didn't Know About Berlin

9 Things You Didn't Know About Berlin
http://www.huffingtonpost.com/viator/9-things-you-didnt-know-a_b_7536902.html
於 沒有留言:

[德文筆記] Druckschrift statt Schreibschrift?

http://www.dw.com/de/druckschrift-statt-schreibschrift/a-18590466?maca=dk-Facebook-dwde
Druckschrift statt Schreibschrift?
Finnland will die Schreibschrift in der Grundschule abschaffen. Dort soll künftig vor allem auf dem Computer getippt werden. Auch in Deutschland wird über Alternativen zur Schreibschrift diskutiert.

Document instead handwriting?
打字還是手寫體
於 沒有留言:

[筆記] What are the hardest languages to learn?

What are the hardest languages to learn?
於 沒有留言:

[德文筆記] 如何將你的Facebook變成語言學習工具

How to Turn Your Facebook Feed Into a Language Learning Machine
於 沒有留言:

[德國筆記] DAAD: Hinweise zur Bewerbung

Hinweise zur Bewerbung
於 沒有留言:

[德文筆記] 10 deutsche Kosenamen für eure Liebsten

10 deutsche Kosenamen für eure Liebsten
於 1 則留言:

[德文筆記] 德文疾病單字

15 Unique Illnesses You Can Only Come Down With in German
於 沒有留言:

[筆記] 9種永遠戒掉糖的方法

9 Ways to quit sugar for good
於 沒有留言:

[Tools] Typeform 問卷工具

製作問卷調查的工具網站：
https://www.typeform.com/examples#Surveys

在台灣Pinkoi有嘗試過使用～
於 沒有留言:

[德國旅遊] Ten Ways to Get Paid for traveling to Germany

10種免費前往德國旅遊的方法

h/t: http://www.young-germany.de/topic/live/travel-location/ten-ways-to-get-paid-for-traveling-to-germany

Become an Au Pair 成為保母

Become an English Teacher 成為英文老師

WWOOF 加入WWOOF為有機農場工作

Volunteer 志工

Become a Writer and/or Photographer 成為作家或是攝影師

Become a Freelancer 成為自由工作者

Become a Tour Guide 成為導遊

Become a Flight Attendant 成為空服人員

Work for a Cruise Line 在郵輪上工作

Get a Scholarship 申請獎學金
於 沒有留言:

[Quote] Ralph Waldo Emerson

“A hero is no braver than anyone else; he is only brave five minutes longer.”
– Ralph Waldo Emerson, Poet
「英雄沒有比別人勇敢；他只是多勇敢五分鐘而已。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)
拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人，在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動，主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗，對美國文化有深遠的影響。

link
於 沒有留言:

[德文筆記] DW.DE: Destination Germany: Why you should come in 2015

http://www.dw.com/en/destination-germany-why-you-should-come-in-2015/a-18171638

Germany is becoming increasingly popular with tourists from abroad, with art and music events topping their reasons to come. Here's why you should also consider a trip to Germany in 2015.
於 沒有留言:

[英文筆記] 好用線上英文字典

H/t: http://buzzorange.com/vidaorange/2015/06/24/the-best-dictionary/

  1. Cambridge Dictionaries Online
  2. Oxford Learner's Dictionaries
  3. Dictionary.com
  4. Urban dictionary
於 沒有留言:

[德文閱讀] DW.DE德國城市介紹

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/stadtbilder/s-31499

在德國總共有多達2000個城市，在這邊我們將要介紹其中幾個美麗且有趣的城市給大家認識


  • Hamburg 漢堡
  • Düsseldorf 杜塞道夫
  • Leipzig 萊比錫
  • Heidelberg 海德堡
  • Augsburg
  • Köln 科隆
    Köln ist Deutschlands viertgrößte Stadt – im Mittelalter war sie sogar die größte. Brauchtumspflege und Tradition spielen hier eine besondere Rolle: Für ihren Karneval ist die Stadt in ganz Deutschland berühmt.
於 沒有留言:

2015年7月12日 星期日

[筆記] 刮刮卡DIY

DIY | Valentinstag: Rubbellos für den besonderen Menschen

we need:
Scratch card template printed on thicker paper
acrylic paint
brush
Spüli
Scotch tape

我們需要：
刮刮卡
壓克力顏料
畫筆
洗碗精
3M膠帶


於 沒有留言:

[筆記] 低頭族影片

https://www.facebook.com/groups/138436439550205/permalink/945784012148773/
於 沒有留言:

2015年6月19日 星期五

[DIY] Sock Snowman 超快速免縫襪子娃娃

超快速免縫襪子娃娃（那以前縫的那麼辛苦是在幹麻XD）

於 沒有留言:

[Note] Jamie Oliver #FoodRevolutionDay Song


He is an amazing chef! Not only because of his cooking skills but what he did with his professionals and talent. Fight for his goal with strong passion, keen to change what he wants to change, as an enthusiast for food revolution.

食物革命，大家一起來參與！
請願簽署 / Sign the petition here:
https://www.change.org/p/jamie-oliver-needs-your-help-fighting-for-food-education-foodrevolutionday
於 沒有留言:

[Fun Idea] Das IKEA SchlafGut-Erlebnis

IKEA一直都有「一夜好眠」相關的行銷活動，台灣有做過的像是在IKEA過夜或是IKEA House預約，但是這次德國IKEA做的野外泡泡屋實在是太厲害了！

Jeder Mensch schläft anders – gut schlafen wollen alle. Die vier Teilnehmer unseres IKEA SchlafGut-Erlebnisses haben ihr wichtigstes Schlafbedürfnis in unserem Test herausgefunden und ein unvergleichliches Erlebnis an einen außergewöhnlichen Ort gewonnen. Schau dir hier an, was sie bei ihrer Nacht der Nächte erlebt haben.


DAS PERFEKTE WEICHE BETT IM GRÜNEN
Eine Nacht im Wald.


ESTIBALIZ’ SCHLAFGUT-ERLEBNIS
Eine Nacht auf Stein.


DAS PERFEKTE BETT IN EISIGER LANDSCHAFT
Eine Nacht im Schnee.

DAS PERFEKTE BETT IM WARMEN SAND
Eine Nacht am Strand.


於 沒有留言:

[德文筆記] EINSHOCH6: "Sterne" 星星



Sterne這首歌是由Einshoch6演唱，也是DW.DE德文學習(Deutsch Lernen)系列當中，“Jo Jo sucht das Glück”第二季(Staffel 2)的主題曲。

歌曲MV有德文字幕可以參考這裡：

以上網址也可以找到歌曲的下載點，也可以直接點這裡：

歌詞全文PDF檔案：

這首歌的MV其實就是影片剪輯，我覺得現場演場版（有字幕那個）拍得稍微好一點，但也說不上十分特別，但是這首歌當中有一段歌詞我真的很喜歡！
Du weißt, wer ich bin,
du weißt, was ich brauch,
du bist mein Licht in der Dunkelheit. Du bist mein Weg, mein Ziel,
sogar die Sterne folgen dir!
Komm zurück zu mir!
you know who I am,
you know what I need,
you are my light in the darkness. You are my way, my destination,
even the stars are following you!
Come back to me!
你知道我是誰，你知道我想要什麼，
你是我黑暗中的明燈，是我心之所向，
就連星星也跟隨著你，
回到我身邊來吧！

翻成中文好像就有點破壞了意境（？） XD
Anyway, enjoy the song, everyone! :)
於 沒有留言:

[Fun Idea] Inkless Beta Pen

不需要墨水而且可以連續使用25年的筆～
荷蘭設計，德國製造，心動了嗎？ :)

The Inkless Metal Pen literally writes in metal

Copyright belongs to citiesocial.com

Copyright belongs to citiesocial.com


Copyright belongs to citiesocial.com
於 沒有留言:

2015年6月14日 星期日

[Sesamstrasse] Helene Fischer und Elmo erklären das Wort des Tages - Fehler



Elmo說了兩個單字，但都不是Fehler，為了解釋Fehler(錯誤)這個字，Elmo解釋的兩個單字分別如下：

Füller
是Füllfederhalter的簡稱， fountain pen

Felle
Fell的複數形，是fur的意思
於 沒有留言:

[Quote] J. R. R. Tolkien

HostelBookers.com

Not all those who wander are lost.
-J. R. R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien)

*From the Lord of the rings, about Strider.
於 沒有留言:

2015年6月13日 星期六

[Quote] Maya Angelou

「偏見是一種負擔，它混淆過去，威脅未來，並讓我們無法掌握當下。」
– 馬雅．安哲羅 Maya Angelou, Poet

H/T: http://www.gvm.com.tw/webonly_content_5326.html
於 沒有留言:

2015年5月18日 星期一

[Mac] 免手寫板也可以替PDF加上手寫簽名的方法

原來有camera的mac Pro跟Air都可以這樣方便地加入簽名檔，當然要迫不及待地來試一下啦～～～

只要找張空白紙（重點是要乾淨，是不是白色感覺還好），簽上想要用的簽名，打開mac內建的「預覽程式」
選取工具-->註解-->簽名檔 去新增就可以了

詳細截圖這邊就有，請大家直接點過去看囉～
學會這 10 招，瞬間變預覽程式高手（下篇）

想要把預覽程式用得更好嗎？ 絕招上篇在這裡～
學會這 10 招，瞬間變預覽程式高手（上篇）
於 沒有留言:

[筆記] 超強氣泡紙挑戰

PutiPuti @ Facebook
看電視無意看到超強氣泡紙挑戰（國興衛視：嚇一跳新紀錄），不曉得那個公司的新產品（搞不好已經變成上市產品？）有沒有專利可以查，真心覺得這幾年來包材千變萬化，可以把盤子從40m扔下來也不會破真的很強

氣泡紙x和紙

粉絲專頁還有愛心氣泡紙/米奇氣泡紙~~~ 各式神奇的圖樣和特性
於 沒有留言:

2015年5月11日 星期一

[筆記] 韓國Mobile Medical App Safety Guidance

這個審查指引中文跟英文都有好幾個寫法，這是我自己的英文翻譯：
Mobile Medical App Safety Guideline

在新竹生物醫學園區的網頁則是使用「醫療行動裝置應用程式(Medical Mobile App)審查指引」這個名稱，本文如下：
韓國MFDS已於2013/12/26發布「醫療行動裝置應用程式(Medical Mobile App)審查指引」，未來與健康照護相關的行動裝置應用程式在韓國會被歸類於醫療器材管理，並須符合韓國當地的醫療器材法規。
註: 美國FDA甫於2013/9/25發布「Mobile Medical Applications-Guidance for Industry and Food and Drug Administration Staff」此份關於醫療行動裝置應用程式的審查指引，韓國在國際法規調和與進展方面十分迅速。
韓文本文：
모바일 의료용 앱 안전관리 지침
(直譯：Mobile 醫療用 App 安全管理指南)
原始頁面連結，點選"모바일 의료용 앱 안전관리 지침.pdf [size : 695567 Byte]"
即可看到完整內容～～～

關鍵字： KFDA, MFDS, Mobile Medical App guidance, Guideline

KFDA Guidance on Mobile App for Medical Use
http://koreaniplaw.blogspot.tw/2014/02/kfda-guidance-on-mobile-app-for-medical.html

Korean government pushes for regulatory reform in mobile medical device sector
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=7be1d36c-6e85-4433-94f6-30f62ab14b09

The MFDS issued the safety guidelines for mobile medical applications
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=b6d64779-7bfa-4a19-94d9-7bb78787c43e


KFDA [MFDS]
Pending Changes
Review of Technical Documents by Third Parties
Present
In Feb. 2011, KFDA outsourced 100 different types of class II devices for third-party review.
Technical documents of all other class II, III and IV devices are reviewed by KFDA
Future
Additional 300 items to be outsourced by KFDA for third-party review by the end of 2011.
All class II devices to be outsources for technical documents reviews eventually
於 沒有留言:

2015年5月5日 星期二

[運動] 運動中的呼吸調節 Breathing in Sports

BREATHING IN SPORTS – IT’S ALL ABOUT TECHNIQUE!

https://knowledge.freeletics.com/en/breathing-sports-technique/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20150329_technique-EN
於 沒有留言:

[運動] 快速從運動後恢復的小技巧

https://blog.freeletics.com/en/training-recovery/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20150329_technique-EN

伸展
吃蛋白質
睡覺
補充水份
收操（緩和運動）
於 沒有留言:

[翻譯] 如何像個德國人一樣看足球

How to Watch Football Like a German

待處理

SOME BASIC VOCABULARY 一些基礎字彙

Schießen – The verb meaning “to shoot” 射門
Das Tor – The goal 球門
Ein Tor schießen – To score a goal 射門得分

Der Fußball – Football (both the game and the ball itself) 足球

Die Mannschaft – Football team 足球隊

Das Foul – Foul

Das Eigentor – Own goal

Die Weltmeisterschaft – The World Cup! 世界盃
於 沒有留言:

[德國] App租車整理

Car2Go @ Köln (Photo by Judy P)

Daimler Benz--->Car2go
於 1 則留言:

[筆記] 反向併購：默克Merck & 先靈葆雅Schering-Plough

全球生醫產業整併趨勢

作者：生策會 產業研發組 │ 發表時間：2010-01-29
http://www.ibmi.org.tw/client/ReportDetail.php?REFDOCTYPID=0naaf7979mudyzil&REFDOCID=0kwzy3n77c1spa0o&Page_Num=1
默克藥廠(Merck)決定以410億美元併購先靈葆雅(Schering-Plough)，目前先靈葆雅的強項為生物產品，共有18種藥物正再進行第三期臨床試驗，將可協助默克藥廠順利搶攻生技產品市場。

默克公司將與先靈葆雅公司合併

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/25871.aspx#.VUNwr6b7SXf

交易結構：
此次交易採用「反向收購」，其中先靈葆雅公司重新命名為默克後將繼續以公營公司的身份存在。交易價格經雙方協商定為26.25美元，其中10.5美元以現金支付，15.75美元以默克公司股票支付，價格為30天行動加權平均價27.3109美元。自交易完成時起效，默克公司股票將以1：1的比例自動轉換成合併後公司股票。先靈葆雅公司股東透過交易得到的新公司股票，以及默克公司股東轉換得到的股票，據美國聯邦所得稅法規定無需繳納個人所得稅。先靈葆雅公司股東得到的現金將根據其所獲資本利得課稅。
於 沒有留言:

2015年4月22日 星期三

[筆記] 語言交換 Find a Tandem

實用！4個讓你不用出門，就能跟全世界「語言交換」的線上網站

1. Speaky：網站介面十分簡單乾淨，令人一目了然，很好上手。
2. busuu.com：此網站擁有非常廣大的會員，大家可以盡情海選你的理想語伴。
3. HowDoYou.Do：除了 1 對 1 的聊天方式，還有聊天室 (Group Chat)，可以加入正在聊天的群組。
4. Coeffee.com：除了尋找語伴，還有語言測驗及遊戲，不想聊天也可以自己做練習
原本網站有更多語言交換秘訣讓大家參考！
-----
和外國朋友成功進行「語言交換」的9大訣竅
於 沒有留言:

2015年4月17日 星期五

[Glossary] Ankle-Brachial Index (ABI)

ABI(Ankle-Brachial Index)
中文名稱：腳踝-手臂指數

分別測量手臂及下肢之血壓,再以下肢 的收縮壓除以上肢的收縮壓,所得之數 值既為ABI
可簡略測知是否有血管阻塞之問題。 數值越小表阻塞的程度越厲害。


ABI (Ankle-Brachial Index) 足踝與手臂的標記
ABI=足踝的收縮壓標記/手臂的收縮壓標記
ABI值>0.90才可執行彈性繃帶包紮

ABI值 
  • >1.3 足踝動脈擠壓功能不佳,致中動脈鈣化 
  • 0.9-1.3 下肢血流狀況正常
  • 0.7-0.9 輕微PAOD,有間歇性跛行 
  • 0.5-0.7 中等程度PAOD
  • 0.4-0.5 休息時仍感下肢疼痛 0.2-0.4 嚴重程度PAOD
  • <0.2 嚴重下肢缺血、潰瘍、壞疽
於 沒有留言:

2015年3月27日 星期五

[轉載] 注意你的郵務送達通知書

圖片來自吳俊達律師FB
圖片來自吳俊達律師FB
什麼是支付命令&寄存送達：

在適用「寄存送達」的情況下，即便您沒有去領取法院文件。依照民事訴訟法第138條第2項規定，自從黏貼粉紅色「郵務送達通知書」之隔日（如照片中的104年3月17日之隔日，即104年3月18日，見最高法院94年第1次庭長法官會議決議）起，經過十日（即104年3月27日）發生「合法送達」的效力，並從隔日（104年3月28日）開始起算「訴訟文書」涉及的「法定不變期間」（如支付命令的異議，依民事訴訟法第516條第1項規定，為送達生效隔日起算20日）。

換言之，如果法院寄給你的是支付命令的情況（可能是真的銀行、和你有糾紛的債權人、濫用法律漏洞的詐騙集團，向法院聲請核發的支付命令），即使你完全不理會這張「粉紅色通知書」，不管你的理由是看不懂字、以為詐騙集團、懶得去領、想說再等郵差、認為自己是好人又沒做壞事，法院的「支付命令」經過了10+20天（以照片的例子，你必須在104年4月16日為最後一天，向法院提出異議），就會對你發生「確定效力」，讓你在法律上多出一條必須償還的債務。

但仔細看這張「粉紅色通知書」，其實裡面的字體非常小，又沒有任何「警語」，實在無法適時提醒民眾「訴訟文書對自身權益影響」的嚴重性。再加上這張通知書僅是用黏貼方式，難免因外力因素介入而佚失，導致當事人根本沒看到這張通知書。

尤其，司法院大法官釋字第667號解釋「寄存送達」作法，並沒有違反、侵害憲法對人民「訴訟權」的保障。因此，如果民事訴訟法第509條仍無法修法，將上述「寄存送達」的作法排除掉，讓支付命令回到僅僅能用「必須經有權人實際簽收」的作法，才能發生送達的效力；那麽，現行送達實務上使用的「粉紅色通知書」，實在有進一步加註「粗黑放大警語」的必要。

僅節錄部分，更多細節，請參考原文：
於 沒有留言:

2015年3月24日 星期二

[筆記] 那些在眼裡飄動的原來是...

原來蛋白質！！！

[影音] 眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？http://www.storm.mg/lifestyle/41648/20150210/眼睛裡有小蟲漂浮？情況嚴重需就醫
於 沒有留言:

Germany Uni 德國大學

Who's studying the most (and least) in Germany?
http://www.thelocal.de/20141028/whos-studying-the-hardest-in-germany

Germany ranks third in world university list
http://www.thelocal.de/20141002/germany-ranks-third-in-world-university-list
於 沒有留言:

2015年3月21日 星期六

[牙齒矯正] 活動式維持器 Retainer

注意事項：
  1. 剛戴維持器時，如果有牙齦磨破、疼痛等不舒服，請趕快回診調整，不可以藉口不戴。
  2. 除了吃飯及刷牙以外，請全天戴維持器，包括睡覺時間；或遵循醫師特別的指示。
  3. 吃完東西後，要立即清潔牙齒，再戴上維持器。
  4. 維持器的清潔：
    1. 用牙刷刷維持器的內側和外側面。
    2. 每天早晚刷牙時用清潔劑刷洗維持器，包括鋼線的部份，並以大量清水沖洗。
    3. 請勿以熱水浸泡，以免變形。
  5. 清潔完畢，立即戴回口中。
  6. 不論拿上或戴上，請溫柔的對待你的維持器。務必戴入正確的位置才能咬合。太粗魯會造成維持器的損壞，那表示你又要再多花錢了。
  7. 避免用舌頭上下玩弄維持器，易造成維持器之斷裂或變形。
  8. 新的維持器可能有塑膠味，但在幾天內就會消失。
  9. 剛戴維持器會有講話不清楚、口水變多、吞嚥不易的現象，幾天內就會適應。不妨多練習對自己說話，就可客服了。
  10. 對維持器而言，最安全的地方就是口中。不要放在口袋或是書包裡，因為會造成變形或斷裂。更不要包在衛生紙中，否則在垃圾桶中找維持器的滋味並不好受！如果你一定要從口中拿出，請放在特製裝維持器的盒中。（一般矯正醫療院所都有販賣）
  11. 維持器是用來維持做完矯正的牙齒，使他固定在位置上，如果不照醫生指示，牙齒就會移位跟變形喔！那就得重新付費治療了。
  12. 如果維持器損壞或遺失，重做須另外繳費。每次回診，一定要帶著維持器一起來檢查。
更多資料：
中華民國齒顎矯正學會-牙齒矯正小冊 5：
http://www.tao.org.tw/news_info.jsp?nid=121

為牙齒整型-齒顎矯正
作者：楊子瑩、林沅融、林彥文。私立明道高中。
http://www.shs.edu.tw/works/essay/2007/03/2007033121262326.pdf
於 沒有留言:

[德文筆記] 4招搞定德文句構順序 4 Quick Tips for Learning German Word Order

❊注意：
這是一篇翻譯文章，本文連結在這裡，另外英文版提供內文PDF下載，有興趣可以參考連結

❊正文開始
對你來說學德文最難的部份是什麼呢？對英文母語者來說，大概就數句子中的單字順序了。

德文的句構組成，當你直接把德文逐字翻譯成英文的時候，結果看起來就會像是某種奇怪的難解謎題一般，需要好好重新整理。

這僅是德語學習者需要跨越的眾多障礙其中之一，希望這篇文章可以幫助你馴服德文語序。

4招搞定德文語序

1.弄清楚哪些連接詞會改變語序，哪些不會 Learn which conjunctions change word order in German and which don’t

不同類型的連接詞對於句子的影響也不同。正常的語序，通常是主詞-動詞-受詞（Subject Verb Object.）
Ich werfe den Ball.
對等連接詞（Coordinating conjunctions）對句構順序沒有影響，像是und, denn, sondern, aber, 還有oder（英文粗略對照 and, since, but rather, but/however還有 or）

Ich renne vorwärts und ich werfe den Ball.
Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.
Entweder sagst du mir die Wahrheit, oder ich werfe dir den Ball ins Gesicht!
Ich bin stark, denn ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.
從屬連接詞，又名附屬連接詞（Subordinating conjunctions）就比較複雜一點，他們會把子句（clause）裡的第一個動詞踢到子句最後面去，常見的從屬連接詞有：während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl, and dass（英文粗略對照while/during, until, as, when/if, there, because, if, though, 跟 that.）

Ich kann ihn nicht leiden, weil er so ein egoistischer Idiot ist.一般來說，文字順序是這樣的：
Er ist so ein egoistischer Idiot.

但當你使用從屬連接詞的時候，動詞就必須要移動到子句最後面：
Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer Idiot ist.
Obwohl er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.
在馬克吐溫著名的文章the Awful German Language（恐怖的德國語言） 他提供了一個很好的例子，這規則可能會讓句子變得多麼可笑：
“But when he, upon the street, the (in-satin-and-silk-covered-now-very-unconstrained-after-the-newest-fashioned-dressed) government counselor’s wife met,”
Wenn er aber auf der Strasse der in Samt und Seide gehüllten jetzt sehr ungenirt nach der neusten Mode gekleideten Resräthin begegnet.
記住，就算這看起來很機車難，德文就是這樣！請撐下去。


2.搞懂什麼時候要把動詞放到最後Learn when to hold the verbs until the end

在德文中，有許多情況動詞必須要放在句子的最後，這也是為什麼德文被認為是一個奇怪而且艱澀的語言。
助動詞 Modal Verbs
在德文當中，不定式動詞（Infinitive of the verb原型）非常容易辨認，德語中幾乎所有的動詞都是-en結尾（當中有幾個特例，像是sammeln-->收集(to collect)，還有segeln-->航行(to sail)
Laufen, gehen, sagen, singen, lieben, führen, usw. (und so weiter…)
助動詞是相當常見的動詞類型，在德文中你到處都可以看到他們的蹤跡。
müssen, können, sollen, möchten
當你使用助動詞，句中的第二個動詞就一定使用原型，並且位在句子的最後。

一開始你一定會覺得很奇怪，就試著把它挑起來，移過去放到它該去的位子吧。
Müssen wir ihm mit seinem blöden Umzug nochmal helfen?
錯誤: Müssen wir helfen mit seinem blöden Umzug?
關係子句 Relative Clauses
德文當中的所有關係子句(Nebensatz)，動詞都放最後面。
Kommt auch der Idiot, der mich so nervt, zur Party?
Kommt Magdalena, die letztes Wochenende so witzig war, auch ins Kino?

如果關係子句中有兩個動詞，那就是移動第一個動詞，像是“habe…. geschlafen”的habe或是"ist… gegangen"中的ist，還有“muss… lernen”的muss。另外一個動詞就留在原本的位置
（過去分詞past participle才是正確的說法但我想你應該不介意）
Das Geschenk, das ich meinem Vater gekauft habe, ist nicht mehr in meinem Auto!
Ich möchte nur Mitarbeiter in meinem Café haben, die richtig gut Latte Art machen können.

3. 什麼時候德文會需要When in German invert you the sentence?

These Yoda-esque inversions are another reason why Germans who are bad at English might say things like “Today can we going to the store?” Any time a temporal adverb or prepositional phrase comes at the beginning of the sentence, the verb has to come in the second position.

Morgen gehen wir feiern.
1914 fing der Erste Weltkrieg an.
但如果你把副詞放在其他位子，文法上仍然是正確的：

Wir gehen morgen feiern.

但不要弄混了，你甚至可以把為了強調受詞object，而把受詞移到句子的最前面。
But don’t mess this up! You can even put the object at the beginning of the sentence and invert it to add emphasis on the object.

Seine Umzüge habe ich niemals gemocht – Er hat einfach zu viele Möbel!

發現了嗎？ 句中的habe 在 ich 之前

Here are some examples of prepositional phrases at the beginning of the sentence that put the verb at the end:

Gestern hat sie mir etwas unglaublicheerzählt.
Gegenüber von mir sitzen zwei andere Deutsche.

4. 德文的副詞放哪裡 Putting adverbs in the right word order in German

基本的德文句構順序是：主詞-動詞-非直接受詞(Dativ)-直接受詞
Subject, Verb, Indirect Object (dative), Direct Object

Ich warf ihm den Ball.
Sie gab mir ein Geschenk.

Finally, when you’re putting together a long string of information in a sentence, all of the information should come in in the order Time Manner Place (TMP). That means that adverbs describing when something happened should come first, followed by how adverbs, and finally where adverbs.

Try looking at long German sentences that you find in newspapers or on German videos on FluentU so that you can get some real-life examples of how to use adverbs correctly.

Ich ging gestern gelangweilt in die Uni.
Toby kam heute morgen ins Büro gelaufenund sagte, dass Tanja heute Kuchen mitgebracht hat. Ich musste mich beeilen,weil ich noch etwas davon kriegen wollte!

Here, the modal verb wollte is booted to the end of the sentence because weil is that kind of conjunction. Dass does the same thing, moving hat to after mitgebracht.
  • Time: heute Morgen
  • Manner – laufend
  • Place- in das Büro (note that here it’s in das Büro and not im Büro because Toby ran in, so it’s a verb with movement and that means that in takes the accusative case)
於 1 則留言:

2015年3月17日 星期二

[德國法規] 化妝品相關

化妝品
  • Kosmetik-Verordnung – KVO (German Cosmetics Directive)
  • REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical Products)
  • Lebensmittel - und Futtermittelgesetzbuch – LFGB
  • International Nomenclature of Cosmetic Ingredients ---->INCI labelling
其他東西：
The Q10 temperature coefficient is a measure of the rate of change of a biological or chemical system as a consequence of increasing the temperature by 10 °C.
於 沒有留言:

2015年3月15日 星期日

[旅遊] 科隆小火車 Köln: Die Kleinbahn | WDR

Die 2000 aufregendsten Orte Kölns: Die Kleinbahn | WDR

在科隆那麼久我都沒有注意到原來在Kölner Rheinpark---科隆萊茵公園還有這麼迷你的小火車在運行，雖然記者一直追問說這車會不會經過重要景點.....不會、那看得到科隆大教堂嘛？.......可以，但是在萊茵河對面，最後記者自言自語問說車到底能不能開快點......
顯然是不行XD
他受不了就在某一站跳車逃跑了 lol

如果家裡有小孩子喜歡看火車頭，或是哪天天氣很好想要閒晃，感覺去試試看應該不錯，至於要看大教堂的人們，還是花差不多的錢，做電梯上Köln Triangle比較實在，天氣好不只可以看/拍到美美的Dom，最遠還可以看到另一頭的Bonn呢～

根據網站說明，小火車除了在科隆營運外，在Berlin, Dresden, Essen, Frankfurt, Leipzig, Saarbrücken, Stuttgart, Witten也有的樣子。

小火車的官網，在這裡：

更多關於小火車的歷史（德文）：

價格：
大人坐一圈3歐，小孩2.5歐，不過德國各式東西價格變動很快，可以直接參考網頁
一群人也有親子價、團體價等優惠

開放時間：
每天11:00~18:00，但只有三月中旬到十月底有營運，且遇下雨天不開唷

最後的最後，如果大家對於影片的德文採訪內容有興趣，這裡有腳本
http://www.deutschbox.org/blog/kleinbahn-in-koeln
於 沒有留言:

[德文筆記] 像德國人一樣點餐 Order like a German

德文練習久了就會發現，雖然相對英文來說，德文感覺上是相當嚴謹的語言，但在平日生活當中也存在很多Umgangssprache，也就是口語化的用法。
最近剛好找到一篇文章很詳盡的示範了
口語化的點餐對話v.s.課本會出現的完整句型版點餐對話(請直接參考下方連結)
http://www.deutschbox.org/blog/im-restaurant

另外挑了幾個我覺得最常見到的口語用法來說說：
N'Abend 晚安
- gleich wie "Guten Abend", aber noch kürzer (Umgangssprache)
在一些德語漫畫上常常縮寫成這樣，口語上也常聽到

Karte 菜單
- Speisekarte (Umgangssprache)
華語人士喜歡用menu但是在德國Menü(注意是umlaut)有套餐的意思，通常不當做菜單使用，要不使用Speisekarte，想要簡短的說也是用Karte

Tagesangebot 當日特餐
- an jedem Tag gibt es manchmal in einem Restaurant ein besonderes Angebot, es ist dann vielleicht auch günstiger.
Augebot有英文offer的意思，加上Tag就是英文Today’s special---本日特餐的概念，如果難以決定要吃什麼，飲食上又沒什麼限制的話（吃素？過敏？），不妨試試Tagesangebot，說不定會發掘新的好菜色，而且通常比較便宜～～～
於 沒有留言:

2015年3月14日 星期六

[德文筆記] Deutsch lernen mit Videos: Buchstaben mal anders



關於字母：

用這些字母也可以開間有趣的店～

官網甚至提供一個有趣的功能，消費者在搜尋方塊裡打入有興趣的單字，系統便會自動幫你配出一組店內的各式商品組成的該單字，如果滿意就可以按下購買鍵，直接整組包起來帶走，但店內產品價格真的不是太親民啊......

官網連結：http://typehype.com/
有趣功能連結：https://www.typehype.com/catalogsearch/result/?q=Gruppe
（點進去後scroll到最下方）


於 沒有留言:

2015年3月13日 星期五

洋蔥info

營養成分：
洋蔥所含的營養素有水份、膳食纖維、粗纖維、維生素A、維生素C、鉀、鈣、鐵等。

食用方法：
可生食也可熟食，不僅是四季皆可入餚的大眾家常菜，連星級飯店的大廚配餐也少不了它。

品種介紹：
(1)黃洋蔥：
此品種在市面上最常見，肉質細嫩，烹煮後有著豐富且強烈的甜味，適合熟炒或烹煮為各式湯品。
(2)白洋蔥：
水份和甜度皆高，長時間烹煮後有黃金般的色澤及豐富甜味，適合烘烤或燉煮。
(3)紫洋蔥：
味道香甜，脆感佳，辛味較明顯，適合做生菜沙拉、醃漬，都很爽口，與肉類也很搭配。
於 沒有留言:

2015年3月12日 星期四

[俄文字母] 發音對照

俄文字母發音對照
俄文字母發音對照
於 沒有留言:

2015年3月11日 星期三

[德文卡通] Bernd das Brot

德國同學知道我在用漫畫學德文之後，覺得非常有趣，又推薦了我另外一個她自己小時候十分喜歡的卡通給我，Bernd das Brot



改天再來補上角色介紹吧！ :)

跟我喜歡的Eine Möhre für Zwei一樣，裡面也有一隻喜歡挑戰/機器的羊～～～



於 沒有留言:

[德文筆記] German Declensions/Cases, Declining Nouns



其他相關連結：
Wiki-Weak Inflection
http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_inflection

Wiki-German declension

德文形容詞字尾變化(Deklination des Adjektivs auf Deutsch, Adjectival Conjugation in German)
於 沒有留言:

[Tools] 大紀元-留學移民資料

http://www.epochtimes.com/b5/nsc995.htm
於 沒有留言:

[筆記] 製圖相關

cartography 製圖學
cartographer製圖師

為什麼要學幾何？
Fw: [問卦] 古代人是如何繪製世界地圖的？
https://www.ptt.cc/bbs/ScienceNote/M.1394166047.A.366.html
於 沒有留言:

[德文筆記] 德文最常用500單字整理(1)

H/T:
Top 500 German Words (The German Professor)
http://www.thegermanprofessor.com/top-500-german-words/

這為數500個字的名單乃是整理自由Randall Jones & Erwin Tschirner所著的A frequency Dictionary of German一書，書中其實整理出了4304個德文中最常用的單字。

因為篇幅的關係，所以該網站把每100個單字分成一篇：1-100 | 101-200 | 201-300 | 301-400 | 401-500
於 沒有留言:

2015年3月10日 星期二

[BBC] Documentary-Art of Germany 德國藝術紀錄片

BBC紀錄片-德國藝術（3部）
  • Part 1: A Divided Land
  • Part 2: Dream and Machine
  • Part 3: In the Shadow of Hitler
主持人：
Andrew Graham-Dixon

BBC官網介紹(BBC website link: Art of Germany)：

<A Divided Land>
Andrew Graham-Dixon begins his exploration of German art by looking at the rich and often neglected art of the German middle ages and Renaissance. He visits the towering cathedral of Cologne, a place whichencapsulates the varied and often contradictory character of German art. In Munch he gets to grips with the earliest paintings of the Northern Renaissance, the woodcuts of Albrecht Durer and the cosmic visions of the painter Albrecht Altdorfer. Andrew also embarks on a tour of the Bavarian countryside, discovering some of the little-known treasures of German limewood sculpture.

<Dream and Machine>
Andrew Graham-Dixon continues his exploration of German art by looking at the tumultuous 19th century and early 20th century, and how artists were at the forefront of Germany's drive to become a single nation. Andrew travels to the north and the coastal town of Griefswald, the birthplace of Caspar David Friedrich, the most influential of the German Romantics, to discover how the Baltic coast impacted on his mysterious paintings of the German landscape. He also visits Berlin and explores the art of the powerful Prussian state, which would spearhead the unification of Germany in 1871. The episode ends with the outbreak of the World War I and the attempts of artists Franz Marc and Otto Dix to rationalise the catastrophic experiences of the world's first technological war, a war driven by the innovations of Prussia.

<In the Shadow of Hitler>
Andrew Graham-Dixon concludes his exploration of German art by investigating the dark and difficult times of the 20th century. Dominating the landscape is the figure of Adolf Hitler - failed artist, would-bearchitect and obsessed with the aesthetics of his 1,000-year Reich. In a series of extraordinary building projects and exhibitions, Hitler waged a propaganda war against every kind of modern art as a prelude to unleashing total war on the whole of Europe. After the war the shadow of the Third Reich persisted, Germany remained divided and traumatised. How would artists deal with a past that everybody wanted to forget? From the work of Otto Dix and George Grosz and the age of the Bauhaus to the post-war painters Georg Baselitz, Hilla Becher and the conceptual artist Joseph Beuys is a long strange journey, but the signs are there that art has a place at the heart of the new reunited Germany.

線上觀看：
於 沒有留言:

[Cool Stuff] Casio pomrie 圖章機（印章機）

以前美術課的時候還要學陰刻、陽刻，現在都不用用手刻，就可以直接打印做出來！！！

真是太幸福了～


更多的影片和介紹：
於 沒有留言:

2015年3月9日 星期一

[Tools] 製作Facebook手機版App專用QR Code

因為之前要幫老師作一個QR Code圖，結果上網找了許多教學文的連結都已經年久失修，加上FB不斷改版，有些圖解已經不大一樣，研究一番之後，決定自己稍微重新整理一下。

手機FB專用的QR Code基本上步驟和一般QR Code製作沒有太大差別，最麻煩的其實在於怎麼找出自己的數字ID，才可以配合指令使用，有的人在設定過FB短網址之後，個人頁面就只會看到設定後的英文短網址，數字ID就不會出現，所以數字ID要怎麼找呢？

查詢數字ID

方法1:五秒鐘懶人法

有人寫了code，你就只要把網址丟進去，點Look up numeric ID （查詢數字版ID），你的ID就會跳出來了

方法2:

點你自己的任何照片，然後看網址的部分會有fbid=__________，id=後面的數字就是你的ID
連結大概會長成下面這樣
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1234567890&set=pb.6197460
就是夾在id=跟&中間那串~~~

圖解說明文都有人寫過了，如果還是找不到可以再連過去看，但截圖都是舊的，步驟類似：中文圖解說明（截圖為舊版）：
http://dinosaurs.pixnet.net/blog/post/30636315-facebook-查詢臉書id的方法
英文圖解說明（截圖為舊版）：

⌘注意：

ID有幾位數字並不一定，因為是流水號，所以比較早加入的人ID比較短是正常的，我這邊以10位數示範。

選擇連結類型

  • 個人頁面 fb://profile/id
  • 社團頁面 fb://group/id
  • 粉絲專頁 fb://page/id
如上，以剛剛使用的1234567890為例，如果連到個人頁面的話，用來產生QR Code的連結就是fb://profile/1234567890

⌘注意：

社團如果設成不公開，又掃描的人沒有被加入社團，可能會有找不到的問題發生，這就不是QR Code的問題了

QR Code產生器

最後就把這串連結貼進支援fb://開頭的產生器就可以了，我使用的是Calm9，但理論上沒有鎖http://開頭的產生器都是可以用的，只是Calm9的QR Code種類很齊全，大小、圖檔類型也都可以調整。

附註資料or連結

各家條碼掃瞄器比較文
想要製作彩色QR Code?
於 沒有留言:

2015年3月3日 星期二

[紀錄片] 馬丁路德 Reluctant Revolutionary

不得不的革命---馬丁路德





宗教改革、因信稱義(Sola fide)、德文聖經



Playmobil馬丁路德娃娃
http://www.storm.mg/lifestyle/42175
於 沒有留言:

[Note] 我的人生沒有偶然

書名：我的人生沒有偶然
作者：勝間和代(Kazuyo Katsuma)

只要精神力高昂旺盛，無論處於何種狀況，你都可以在意外之處受到幸運之神的眷顧。這種能力，也就是所謂的--->偶然力(Serendipity)
方法論>>心理準備
(個人見解：創造自己的運氣)

增強精神力的四個關鍵習慣：

  1. 高度再現性：只要徹底執行，大部分的人都可以獲得的效果
  2. 可持續執行：易於融入日常生活中
  3. 效果及早顯現：數天或是數週的時間，即可感覺效果
  4. 效果維持長久：效果不會停滯，只要持續，效果愈大、愈持久
Schema 基模、認知結構 (認知心理學名詞)



於 沒有留言:

[Note] 聰明收納全圖解

書名：
史上最強！聰明收納全圖解 ：4000萬以上的人受惠，一天只要1小時，斷捨離完全實踐版！

衣架收納：
(1)使用盒子，掛勾部分放置在盒邊緣，其他放在箱內
(2)使用繩子，約每5公分打個結，由上而下垂直吊掛後，把衣架勾上去

針織衣服吊掛：
若沒有可平放的曬衣網架，可以使用衣架吊掛後，將兩邊袖子交互放到對邊肩膀位置

電線整理夾

紙箱改造電線收納盒：
盒子左右挖洞，要保留蓋子，可利用便宜鐵絲衣架在箱子內部製造突出點，纏繞過長的電線，記得挖洞的地方要留點高度，這樣灰塵頭髮才不會跑進去，方便清掃


於 沒有留言:

[Tools] iOS專用倒數計時器

曾經在無限挑戰出現過的超大字幕倒數計時器，免費，但聽說新版會有廣告？
於 沒有留言:

2015年2月23日 星期一

[Green Farm] Expending Acres

Tasks for expanding land in Green Farm
  1. ？？
  2. Shady Acre
  3. Quiet Acre-5000
    1. Wattle Pig 1
    2. Lemon Tree 2
    3. Shady Acre acquired
  4. Calm Acre-25,000
    1. Devon Cow 2
    2. Caramel Muffin 2
    3. Acquire previous Acre 
  5. Pleasant Acre-100k
    1. China Pig 2
    2. Peach Tree 2
    3. Acquire previous Acre
  6. Silent Acre-150k
    1. Soay Sheep 2
    2. Nut Bread 2
    3. Acquire previous Acre
  7. Sunny Acre-200k
    1. Angus Cow 3
    2. Nut Tree 3
    3. Acquire previous Acre
  8. Fertile Acre-300k
    1. Oberhasli Goat 3
    2. Delicious Fruit 3
    3. Acquire previous Acre
  9. Merry Acre-400k
    1. Jade Chicken 3
    2. Cake 4
    3. Acquire previous Acre
  10. Bright Acre-800k
    1. Pietrain Pig 4
    2. Banana Tree 4
    3. Acquire previous Acre
  11. Enchanted Acre-1200k
    1. Mancha Goat 4
    2. Mango Tree 4
    3. Acquire previous Acre
  12. Fabled Acre-2000k
    1. Ascan Sheep 5
    2. Rainbow Lollipop 5
    3. Acquire previous Acre
於 沒有留言:

2015年2月21日 星期六

Wirtschaftskraft lockt die Deutschlerner 經濟實力吸引大家學習德文

Wirtschaftskraft lockt die Deutschlerner
(Economic power attracts the German learners)http://www.dw.de/wirtschaftskraft-lockt-die-deutschlerner/a-18236316?maca=dk-Facebook-dwde

Die Welt lernt Englisch. "Warum dann heute noch Deutsch lernen?", fragt der Essener Sprachforscher Ulrich Ammon und legt ein Buch voller Antworten vor. Die wichtigste: "Weil Deutschlerner wie Deutsche davon profitieren!"
當世界都在學習英文，為什麼今日還有人在修習德文呢？
於 沒有留言:

2015年2月14日 星期六

[筆記] 用英文學德文 Learning German with English

因為語系相近的緣故，相對於使用中文學德文，若有相當的英文基礎，其實使用英文來學習德文會更加的事半功倍。尤其是在文法上，因為文法較為相似，使用互相比較的方法，比較好記憶跟運用，雖然德文的Case（格）比英文多，不是所有的英文都可以對上，但還是比用中文學習要來得簡單。

在使用的字母上，德文字母多了Ä, Ö, Ü, ß，在無法打出德文字母的情況下（像是網址），可用AE, OE, UE, ss代表。（德文輸入可以參考這篇[德文筆記] 德文字母怎麼打？）

拼字(英-->德)：
c-->k

發音(英-->德)：
h--> ch
sh-->sch
tion也是常見字尾，但是念法不同

最近在線上找尋相關的資料時，發現有部落格提到了一本書，書名為「由英文學德文」，是一本翻譯著作，但使用原文（德文）的書名無法找到原書，至於中文版的書籍也是1980年發行，年代相當久遠，大家有興趣可以去北市圖借來翻翻。

由英文學德文 = Deutsch *im Vergleich mit dem Englischen 
（市圖資料有誤，德文書名應為im而非in）
作者：藍三印
出版社：眾文,
出版年：民69

更多書籍相關訊息：
http://tpchild.hyweb.com.tw/IVaTrackback/trackback.asp?id=224891
於 沒有留言:

2015年2月6日 星期五

[Mac新手筆記] Mac快捷鍵（熱鍵）

因為使用了羅技鍵盤K360r搭配Mac Mini 所以又再度出現了兩種系統磨合期的問題......
雖然大部分情況是把蘋果鍵⌘換成窗戶winlogo.png就可以了，像是簡單的剪下、複製、貼上，但有時候一些熱鍵組合還是會改變......

像是刪除在mac的鍵盤是command+del，但是到了Windows鍵盤del就變成了使用Backspace，也就是window key+backspace

除此之外還有哪些需要對照呢？
Apple 官網的Support很貼心的幫大家整理了一些資料，包括Windows公布的對照表，
連結在此：
Apple官方支援網頁連結：http://support.apple.com/zh-tw/HT5636

As a heavy user of computer/internet, hot keys play important roles in my daily life.  However, switching from Windows to Mac is not that easy.  I had a hard time when I first got my Mac Book Air.  And now it's even trickier when it's a Mac mini + Windows keyboards (Logitech K360r).  The key board is cheaper than Apply's but still close to the touch of my Mac book air's keyboard.  But the setting is not quite the same.  Thus I will need a chart to adapt my keyboards with new system.

From the official website:
於 沒有留言:

[德文筆記] Ding和Sache有什麼不一樣？

Resource:
https://www.facebook.com/dw.learngerman/posts/10153005778987394

文章中提到，大部份時間Ding和Sache是一樣的，但是在某些情況，兩者就不可以互換，例子如下：
  • DING
    • Was ist denn das für ein Ding? = Was ist denn das für ein Gegenstand?
    • Die Dinger taugen nichts, die haben nur drei Tage gehalten. = Diese Gegenstände haben keine gute Qualität.
    • Das ist ja ein Ding! = Ich bin total überrascht!
    • Das ist nicht mein Ding. = Das mag ich nicht/mache ich nicht gerne.
    • Es geht nicht mit rechten Dingen zu. = Irgendetwas stimmt hier nicht./Irgendetwas ist komisch. 
    • vor allen Dingen = besonders
    • Ich bin heute guter Dinge. = Ich bin gut gelaunt und positiv.
  • SACHE
    • Das sind meine Sachen! = Diese Gegenstände gehören mir!
    • Räum deine Sachen weg! = Räum deine Kleider/Bücher/ ... weg!
    • Das war vielleicht eine unangenehme/schlimme/aufregende/tolle/ ... Sache!
    • Das ist eine gute Sache. = Das ist eine gute Aktion. 
    • Das ist nicht deine Sache! = Das geht dich nichts an!
    • Das ist eine größere Sache. = Das macht mehr Arbeit als erwartet. 
    • Hmmm, das ist so eine Sache ... = Es ist ein bisschen komplizierter als gedacht. 
    • Das ist nur eine halbe Sache. = Das wurde nicht fertig gemacht/zu Ende geführt.
    • Das ist eine Sache von fünf Minuten. = Das dauert nur fünf Minuten. 
    • (nicht) bei der Sache sein = (nicht) konzentriert oder fokussiert sein
    • Bleib bitte bei der Sache. = Wechsel bitte nicht zu einem anderen Thema. 
    • um die Sache herumreden = nicht auf den Punkt kommen; nicht sagen, was man will
於 沒有留言:

2015年2月5日 星期四

[筆記] Ethical Patent Licensing Practices@Innography

Event Page
Holder: Innography

Title: Ethical Patent Licensing Practices
Date: Thursday, February 05, 2015
Time: 11:00 AM Central Standard Time
Duration: 1 hour

Attend this webcast to learn:
  • Why Conversant believes that a small handful of patent owners are threatening innovation and needlessly raising costs
  • How principled patent licensing is a two-way street that requires licensors and licensees alike to conduct themselves ethically and responsibly 
  • Key best practices in principled patent licensing

Summary:

Amidst growing calls from business and the United States Congress to rein in patent trolls, Conversant Intellectual Property Management developed a ground-breaking set of guidelines for ethical patent licensing practices – and called for public response. Conversant’s goal in proposing these guidelines is to spark conversation about how the IP industry should be operating. The company believes that a small handful of patent owners is threatening innovation and needlessly raising costs, particularly for small businesses and inventors. Principled patent licensing is a two-way street that requires licensors and licensees alike to conduct themselves ethically and responsibly in order to achieve mutual economic benefits. Mr. Burt will lead a conversation about principled patent licensing, including discussion of some key best practices.

Speakers:

Gene Quinn

Patent Attorney & Founder of IP Watchdog
http://www.ipwatchdog.com
Gene Quinn is a Patent Attorney and the founder of IPWatchdog.com, the widely popular intellectual property website. The American Bar Association has recognized IPWatchdog.com as one of the top 100 legal blogs five years in a row, from 2009 through 2013. In 2010, 2012 and 2013 readers of the ABA Journal voted IPWatchdog.com the top Intellectual Property Law Blog on the Internet. In January 2014, IPWatchdog.com was also inducted into the ABA Blog Hall of Fame.

Gene’s particular specialty as a patent attorney is in the area of strategic patent consulting, patent application drafting and patent prosecution. He primarily works with start-up businesses throughout the United States and around the world. As an electrical engineer with a computer engineering focus he finds himself frequently assisting entrepreneurs and small businesses with software, computer implemented methods, business methods and Internet innovations. He also periodically works with inventors and businesses who have mechanical and electrical innovations. Between 2003 and 2007, Gene wrote a monthly column for Patent World and served on the Patent World editorial board. He has also previously taught a variety of intellectual property courses at the law school level, including patent law, patent claim drafting, patent prosecution, copyright law, trademark law and introduction to intellectual property. Between 1998 and 2008 Gene taught at Syracuse University College of Law, Temple
University School of Law, The University of Toledo College of Law, Franklin Pierce Law Center and Whittier Law School. Since 2010 he has been an Adjunct Professor at John Marshall Law School where he teaches a course on Patent Rules and Practice. Gene is admitted to practice law in New Hampshire, is a Registered Patent Attorney licensed to practice before the United States Patent Office and is also admitted to practice before the United States Court of Appeals for the Federal Circuit.

Scott Burt

Senior Vice President and Chief Intellectual Officer Conversant
Scott leads Conversant’s legal professionals, including the corporate counsel and secretary functions, ligation, and patent prosecution. He also heads the Company’s public policy initiatives, and in 2013 spearheaded the development of its Patent Licensing Principles document. He actively participates in patent licensing negotiations and patent acquisitions. Scott joined Conversant in 2012 and was named to his current role in 2014.

Scott is a 21-year veteran of Jones Day, one of the top IP firms in the United States and globally. At Jones Day, he led a diverse IP and technology practice focused on complex litigation, IP counseling, and IP transactions.  In the patent enforcement and litigation area, Scott’s practice emphasized patent analysis, global litigation and dispute resolution for clients in electronics, software, communications and other industries.

Scott holds a Juris Doctor, Order of St. Ives, from the University of Denver, and a BA in Mathematics with Computer Science from the University of Colorado.  He is a member of Illinois, Texas and Colorado bars, is widely published in professional journals and is a frequent speaker at legal and other conferences.  Scott belongs to the American Intellectual Property Law Association, Licensing Executives Society, and the Intellectual Property Owners Association, and was honored as an Illinois Super Lawyer – Intellectual Property Litigation, in 2005 and 2006.

Phil Hartstein

President and CEO of Finjan Holdings Inc.
Phil Hartstein is President and CEO of Finjan Holdings Inc. (NASDAQ: FNJN).  He oversees the direction and management of current assets and future investments while coordinating with the executive management team and Board to execute on the Company’s vision.

Mr. Hartstein has worked in a number of technology and intellectual property related roles for over a decade.  He started with a boutique IP law firm, worked as an in-house portfolio manager for a VC funded startup, spent time in IP consulting and IP brokerage firms, and prior to joining Finjan, spent four years bringing both private and public market capital, expertise, and credibility in licensing and enforcing patent rights on behalf of owners.

Mr. Hartstein holds a BS in industrial technology from California Polytechnic, San Luis Obispo.  He is a regular speaker on IP and policy related issues, participant in industry and trade organizations, and is a named inventor and patent holder with more than two dozen pending and issued patents across a number of disciplines.

Notes:
Demand letter vs. Notice letter
Demand letter通常只是想要要錢(financial demand), they are badly copied, and usually lacking of further information of the patent which they claimed you infringe.
while Notice letter其實是不大一樣的，當一般的IP擁有者在主張自己的權力時，信件中會更為軟性的提出建議、討論，遠先於提出金錢要求

Notice letter
which starts from the intent of the letter,
who we are
instead of giving hundreds of claims, presenting a few related ones are more likely to be moderate.
The point is initiate a dialogue to discuss if there's any misunderstanding but not demanding money.

Knowing who are you talking to
Remember don't talk business to a legal guy
and don't talk legal to a business guy

Record: Link (Link2)
於 沒有留言:

2015年2月3日 星期二

[Tools][生活雜記] 德國iCook- ChefKoch.de

一個類似台灣iCook的食譜交流分享平台---ChefKoch.de
http://www.chefkoch.de/

除了收錄各式德國經典菜色，也有其他各式各樣的風味料理。

前陣子德文課本上寫到了高麗菜卷的食譜，才知道原來高麗菜卷不是日式關東煮才會出現的菜色，德文稱作Krautwickel，但除了菜包肉的基礎外，因為燉煮醬料的不同，其實有相當多的變化，可以參考網頁：
於 沒有留言:

2015年1月29日 星期四

[Quote] National Geographic Euro Promo HD with quotes


Quotations :

Sometimes we need to leave,in order to arrive
Sometimes we must go up, to know we belong on the ground.
Sometimes we bow, to know why we should stand.
Sometimes you have to be apart to know you belong together.
Sometimes we need to see something small, to know what is great.
Sometimes to know what is right, we need to see what is wrong.
Because sometimes, you have to see, to believe.

BGM Song:
Pangea - CJ van Brakel
於 沒有留言:

2015年1月21日 星期三

[Quote] Dorothy L. Sayers

A facility for quotation covers the absence of original thought.
Dorothy L. Sayers, Gaudy Night (1936)

其實第一次聽到這句話是在美國版福爾摩斯「Elementary基本演繹法」當中聽到的，該集福爾摩斯因為自己的句子被人私下收集發表成部落格而感到困擾，這句話是Kitty跟他解釋為什麼大家會需要他的話來鼓舞更多人時，福爾摩斯脫口而出的一句話。
於 沒有留言:

2015年1月15日 星期四

德國大學生活必備單字：Mensa

科隆大學的Mensa (Uni zu Köln) Photo Source
Mensa指的就是大學裡面的（學生）餐廳，一個可以讓大家用銅板價（當然是歐元）就可以享用食物的地方。這些用餐的場所是由Studentenwerken（大學生服務中心）管理營運，食物的選擇多寡通常取決於大學的大小，小型的私立大學通常就沒有設置這樣的學生餐廳。

Mensa

Mensa heißt die Kantine der Universität, wo Studierende für wenig Geld mit Essen versorgt werden. Die Mensen werden von den Studentenwerken betrieben. Die Auswahl der Speisen richtet sich nach der Größe der Universität. Kleine private Universitäten haben oft keine eigene Mensa.
資料來源：http://www.dw.de/a-bis-z-des-uni-alltags/a-6166459

Cafeteria

Mensa is called the canteen of the university, where students are supplied with food for little money.The dining halls are operated by the students works. The choice of food depends on the size of the university. Small private universities often do not have a cafeteria.
於 沒有留言:

[筆記] 韓國小吃規範

針對不特定人群以盈利為目的製作食品、加工、銷售時，需要向管轄市、郡、區廳申請許可後，根據食品衛生法接受衛生教育

KFDA
於 沒有留言:

2015年1月6日 星期二

[筆記] 二手服飾買賣網站創業案例

Getmore

http://getmore.cc/
GetMore成立於2011年，總部位於台北的大安區。「GetMore二次時尚」是一個為時尚生活打造的二手服飾買賣網站，2013年年底上線，我們提供了最簡單、有趣的方式，讓人們享受二手衣時尚的生活！

GetMore二次時尚提供簡單且全面的線上及線下服務。
GetMore，以三折以下完美價格，可以買到品牌或是設計師服飾，且每一項商品都是保證清洗整燙的。或是透過GetMore的代售流程，線上填單，付洗衣費，將九成新或是全新卻穿不到的衣服交給GetMore，輕鬆利用衣櫃賺取收入。

GetMore 成立於 2011年9月，總部位於台北大安區巷弄內的老公寓一樓，在2013年，獲得台北市政府地方產業創新研發推動計畫（SBIR）的輔導企業。

2011年9月成立
100年度教育部U-START計畫專案
進駐交通大學創新育成中心
進駐政大創立方
2012年10月，我們的工作室，你的咖啡館，getmore lab 開幕
102年度台北市SBIR創新研發計劃
2013年12月，GetMore Storage成立，專業二手衣倉櫥空間
2013年12月底，亞洲第一個二次時尚購物網站兼二手衣代售服務-GetMore，正式上線
2014年1月，推出「超級VIP計畫·衣管家到你家」服務，迴響熱烈
2014年2月，入圍數位時代第5屆綠色品牌

Clozett

簡單、方便的服飾交流平台
[二手服飾募集中] 品質優良/ 服裝Clothing/ 童裝Kids

於 沒有留言:

2015年1月5日 星期一

藥事論壇講座(第64屆)：藥品專利資料庫登錄制度結案研討會

藥事論壇講座(第六十四屆)：藥品專利資料庫登錄制度結案研討會
◆ 日期/時間：103年12月30日（二） 上午9點～12點
◆ 地點：台大醫院國際會議中心 401會議室
為因應我國將來與美國簽定跨太平洋夥伴協定(TPP)之需求，而由國際情勢觀之，與美國簽訂之國家，無論是主動與被動均已被要求建立專利連結制度。此一制度係把藥品在上市申請許可與專利部分加以連結，施行此一制度之影響須深入研究外，該制度的相關配套亦為重要關鍵，例如美國即有相關專利資訊登載之橘皮書做為專利揭露與爭訟之依據，無論專利連結制度是否或如何實施，本國藥品專利資料庫登錄制度的建置是必要的。這個資料庫運作攸關我國藥業發展環境是否健全。本次論壇即聚焦在：經產官學研共同討論之結論、對資料庫的資料登錄內容及運作方式，作一總結報告並做為法規修訂及具體實施的依據。
於 沒有留言: