[德文筆記] Man muß immer etwas haben, worauf man sich freut

這是摘錄Eduard Mörike的句子
網路上查到的版本是
Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut.

我聽到的版本是
Man muß immer etwas haben, auf das man sich freuen kann.

因為德國朋友實在很討厭更新之後的德文，所以他寫的ss還是用ß，
要考試的人請參考第一句。

不過不管是Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut.
還是Man muss immer etwas haben, auf das man sich freuen kann.
意思基本上都是一樣的

先翻成英文
字面直譯(literal)One must always have something to look happy.
或是One must always have something that you can look forward to.

中文
簡單的來說就是---
「人生當中一定要有一些值得讓你期待的事情！」

是我最近最喜歡的句子 : )

誰是Eduard Mörike？
Eduard Friedrich Mörike (8 September 1804 – 4 June 1875)為一德國浪漫主義詩人
其他作品，九月晨間


Quote from Eduard Mörike:
Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut.

or

Man muß(muss) immer etwas haben, auf das man sich freuen kann.

Literally, it says "One must always have something to look (happy)" or 

"One must always have something to make you happy"

Who is Eduard Mörike?

Eduard Friedrich Mörike (8 September 1804 – 4 June 1875) was a German Romantic poet.

[英文筆記] The X at the end

The X at the end of the letter, email, etc.
What does that mean when you see people write an X at the end of letter like this.

Judy
x

or even like this,

Judy
xx

According to my friend's explanation, who is a native English speaker living in Bristol, England.

X at the end of e mails cards etc it stands for a kiss. Here we often greet friends and say good bye with a kiss on the cheek. In England it is usually men and women and women to women. Though in continental Euriope it is also men and men.

It may not like what you see at the TV show for OXOX. (Hug and Kiss)

However, I do find some other interesting fact for the kiss on the cheek.
For me, a girl from Asia, I am glad that I have adapt to that since I joined so many scouting events, including all the friends from almost every single corner around the world.
But my friends around are always interesting about how many times exactly you will need to be polite, but not over it.

Well, there's no correct answer for sure, personally, the friends I met in Germany, we usually kiss twice. And men don't kiss each other. In England, it may be once or twice.
Then, how about the French? You may check this article of the blog.
French Kissing: Just how many cheek kisses to give

This might give you some hints about that. ;-)

信件或是電子郵件文末在署名底下的X代表什麼意思？
例：
Judy
x
或是這樣
Judy
xx

當初在跟英國朋友通信的時候，常常看到X出現在署名的後面，可是我卻一直不是很明白這樣的用法是什麼意思和適用的情況，直到有一天我終於受不了直接問他，詢問得到的回覆如下：

在信件或是電子郵件文末的X代表的意思是吻，
在這裡(英國)我們在和朋友打招呼或是道別的時候都會吻一下對方的臉頰。
在英國通常是男女之間，女性之間，有些歐洲地區則也可適用於男性之間。

看起來和以前看到的美國常見XOXO其實有異曲同工之妙，
XOXO---> Hugs and kisses, O=Hug X=Kiss

場外加映：
親臉頰究竟要親幾下？
許多身邊的人其實不是很適應這樣的打招呼方式，我個人則是因為童軍活動常常接觸外國童軍夥伴的關係，已經習慣了，而且一次都是30, 40以上國家，大家的習慣、風俗都亂混在一起了XD 不習慣也沒人會勉強妳，就像大家對於第一次見面要不要握手也是沒有共識的~

此外，親幾下才是禮貌卻又不會太超過，這件事本來就因地而異，像是在德國交換的時候，和朋友見面通常是左右各一下，在英國的時候則是一下或是兩下。那法國人呢？其他地方呢？ Google這個問題，其實可以找到許多有趣的討論，不要懷疑，這個問題連美國人都覺得很困擾，有興趣可以參考下面這則部落格文章：
French Kissing: Just how many cheek kisses to give

或許可以提供你一些想法！ ;-)

[德文筆記]Man kann ihm beim Gehen die Schuhe zubinden

Man kann ihm (jemandem) beim Gehen die Schuhe zubinden.
(他慢吞吞的)，簡直可以在他邊走的時候邊幫他綁鞋帶了......

Die Maus aus Köln

Die Maus mit lecker Kaffee

Das Tollste ist, nach dem Duschen ein Sonnenbad zu nehmen.

Die Maus mit Bonbon

[Tools] Mac-Safari 使用者代理程式(IE, Edge ,Chrome, Firefox)

關鍵字：Safari 瀏覽器相容性、IE偽裝、Safari-IE

更新於2016/01/12

因為公司常用的一些系統都還是有限定IE瀏覽器，不想用遠端桌面的話，建議把Safari的「使用者代理程式」打開，調整到限定的系統（可以調成IE, Edge, Chrome, Firefox,甚至是不同版本的Safari），雖然不能保證100%成功，但至少目前作者用常用的一些系統都還可以相容。

點選：
Safari/偏好設定/進階/代理伺服器
將「在選單列中顯示「開發」選單」打勾

Safari 9.0.2 (10601.3.9)

關閉之後就會看到選單列多出「開發」

Safari 9.0.2 (10601.3.9)

點選自己需要使用的瀏覽器跟版本就可以了，連Edge都有支援喔！

更新於2014/03/20

最近代理程式也有更新：
Safari支援7.0/6.1
Safari iOS7- iPhone/iPod touch/iPad
IE 10.0/9.0/8.0/7.0
Google Chrome Mac/Windows
Firefox Mac/Windows
至於Opera則是消失了？？？

版本： Safari 7.0.2

喬裝打扮的Safari- IE系統相容性：
用了十五年以上窗戶系統的我，換到蘋果的系統還是有諸多不習慣，

光是許多快捷鍵的不同，還有中英切換按鍵的Caps vs. shift就快要把我整死了...這簡直就跟邯鄲學步一樣，本來想說出去學個fancy的東東回來，殊不知回來連路都不會走了（嚴重偏題）

最新的障礙莫過於許多IE限定的網站Safari不合！

剛開始使用蘋果系統的人，在使用台灣網站的時候可能常常碰到瀏覽器不合的狀況，當然有些網站設計的比較完善，可以使用各種瀏覽器，但是銀行跟部分政府網站的系統還是只支援IE，或是也有些網站建議大家使用Chrome觀看，若不想安裝若干瀏覽器切來切去，Safari其實提供了像變身娃娃一樣的功能，讓它可以「模擬」成IE（或是其他瀏覽器），之前試驗的結果，它成功的登入某銀行的e Bank及某些指定需使用ie才可以操作的資料庫系統
設定方法如下：