標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌
顯示具有 旅遊 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 旅遊 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年7月18日 星期六

[筆記] 背包品牌

Backpack / Rucksäcke / 背包

THULE
http://www.thule.com/zh-tw/tw

Timbuk2
Timbuk2(US)

Overland

Vaude
http://www.vaude.com/en-BE/

Deuter
http://www.deuter.com/


張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

[德國柏林] 9 Things You Didn't Know About Berlin

9 Things You Didn't Know About Berlin
http://www.huffingtonpost.com/viator/9-things-you-didnt-know-a_b_7536902.html
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

[德國旅遊] Ten Ways to Get Paid for traveling to Germany

10種免費前往德國旅遊的方法

h/t: http://www.young-germany.de/topic/live/travel-location/ten-ways-to-get-paid-for-traveling-to-germany

Become an Au Pair 成為保母

Become an English Teacher 成為英文老師

WWOOF 加入WWOOF為有機農場工作

Volunteer 志工

Become a Writer and/or Photographer 成為作家或是攝影師

Become a Freelancer 成為自由工作者

Become a Tour Guide 成為導遊

Become a Flight Attendant 成為空服人員

Work for a Cruise Line 在郵輪上工作

Get a Scholarship 申請獎學金
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

[德文筆記] DW.DE: Destination Germany: Why you should come in 2015

http://www.dw.com/en/destination-germany-why-you-should-come-in-2015/a-18171638

Germany is becoming increasingly popular with tourists from abroad, with art and music events topping their reasons to come. Here's why you should also consider a trip to Germany in 2015.
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

[德文閱讀] DW.DE德國城市介紹

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/stadtbilder/s-31499

在德國總共有多達2000個城市，在這邊我們將要介紹其中幾個美麗且有趣的城市給大家認識


  • Hamburg 漢堡
  • Düsseldorf 杜塞道夫
  • Leipzig 萊比錫
  • Heidelberg 海德堡
  • Augsburg
  • Köln 科隆
    Köln ist Deutschlands viertgrößte Stadt – im Mittelalter war sie sogar die größte. Brauchtumspflege und Tradition spielen hier eine besondere Rolle: Für ihren Karneval ist die Stadt in ganz Deutschland berühmt.
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , ,

2015年6月19日 星期五

[Fun Idea] Das IKEA SchlafGut-Erlebnis

IKEA一直都有「一夜好眠」相關的行銷活動，台灣有做過的像是在IKEA過夜或是IKEA House預約，但是這次德國IKEA做的野外泡泡屋實在是太厲害了！

Jeder Mensch schläft anders – gut schlafen wollen alle. Die vier Teilnehmer unseres IKEA SchlafGut-Erlebnisses haben ihr wichtigstes Schlafbedürfnis in unserem Test herausgefunden und ein unvergleichliches Erlebnis an einen außergewöhnlichen Ort gewonnen. Schau dir hier an, was sie bei ihrer Nacht der Nächte erlebt haben.


DAS PERFEKTE WEICHE BETT IM GRÜNEN
Eine Nacht im Wald.


ESTIBALIZ’ SCHLAFGUT-ERLEBNIS
Eine Nacht auf Stein.


DAS PERFEKTE BETT IN EISIGER LANDSCHAFT
Eine Nacht im Schnee.

DAS PERFEKTE BETT IM WARMEN SAND
Eine Nacht am Strand.


張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2015年5月5日 星期二

[德國] App租車整理

Car2Go @ Köln (Photo by Judy P)

Daimler Benz--->Car2go
張貼者： 於 1 則留言:
標籤： ,

2015年3月15日 星期日

[旅遊] 科隆小火車 Köln: Die Kleinbahn | WDR

Die 2000 aufregendsten Orte Kölns: Die Kleinbahn | WDR

在科隆那麼久我都沒有注意到原來在Kölner Rheinpark---科隆萊茵公園還有這麼迷你的小火車在運行，雖然記者一直追問說這車會不會經過重要景點.....不會、那看得到科隆大教堂嘛？.......可以，但是在萊茵河對面，最後記者自言自語問說車到底能不能開快點......
顯然是不行XD
他受不了就在某一站跳車逃跑了 lol

如果家裡有小孩子喜歡看火車頭，或是哪天天氣很好想要閒晃，感覺去試試看應該不錯，至於要看大教堂的人們，還是花差不多的錢，做電梯上Köln Triangle比較實在，天氣好不只可以看/拍到美美的Dom，最遠還可以看到另一頭的Bonn呢～

根據網站說明，小火車除了在科隆營運外，在Berlin, Dresden, Essen, Frankfurt, Leipzig, Saarbrücken, Stuttgart, Witten也有的樣子。

小火車的官網，在這裡：

更多關於小火車的歷史（德文）：

價格：
大人坐一圈3歐，小孩2.5歐，不過德國各式東西價格變動很快，可以直接參考網頁
一群人也有親子價、團體價等優惠

開放時間：
每天11:00~18:00，但只有三月中旬到十月底有營運，且遇下雨天不開唷

最後的最後，如果大家對於影片的德文採訪內容有興趣，這裡有腳本
http://www.deutschbox.org/blog/kleinbahn-in-koeln
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

[德文筆記] 像德國人一樣點餐 Order like a German

德文練習久了就會發現，雖然相對英文來說，德文感覺上是相當嚴謹的語言，但在平日生活當中也存在很多Umgangssprache，也就是口語化的用法。
最近剛好找到一篇文章很詳盡的示範了
口語化的點餐對話v.s.課本會出現的完整句型版點餐對話(請直接參考下方連結)
http://www.deutschbox.org/blog/im-restaurant

另外挑了幾個我覺得最常見到的口語用法來說說：
N'Abend 晚安
- gleich wie "Guten Abend", aber noch kürzer (Umgangssprache)
在一些德語漫畫上常常縮寫成這樣，口語上也常聽到

Karte 菜單
- Speisekarte (Umgangssprache)
華語人士喜歡用menu但是在德國Menü(注意是umlaut)有套餐的意思，通常不當做菜單使用，要不使用Speisekarte，想要簡短的說也是用Karte

Tagesangebot 當日特餐
- an jedem Tag gibt es manchmal in einem Restaurant ein besonderes Angebot, es ist dann vielleicht auch günstiger.
Augebot有英文offer的意思，加上Tag就是英文Today’s special---本日特餐的概念，如果難以決定要吃什麼，飲食上又沒什麼限制的話（吃素？過敏？），不妨試試Tagesangebot，說不定會發掘新的好菜色，而且通常比較便宜～～～
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2014年11月1日 星期六

[德文筆記] 交通號誌用語-中德英對照表 Verkehrshinweise


Verkehrshinweise Driving Instructions 駕駛須知

  • Achtung
    • Careful 注意 
  • Ampel
    • Traffic Light 交通號誌 
  • Ausfahrt 
    • Exit 出口 
  • Ausfahrt freihalten 
    • Keep Clear 道路淨空/禁止臨時停車 
  • Einbahnstraße 
    • One-Way 單行道 
  • Einfahrt verboten 
    • No Entry 禁止進入 
  • Fahrbahn wechseln 
    • Change Lane 改道 
  • Fußgänger [zone] 
    • Pedestrian Precinct 人行道 
  • Gefahr 
    • Danger 危險 
  • Gefährliche Kurve 
    • Dangerous Curve 急彎 
  • Halten verboten 
    • No Stopping 禁止臨時停車 
  • Kreisverkehr 
    • Roundabout 圓環通行方向 
  • Kreuzung 
    • Crossroads 十字路口 
  • Parken verboten 
    • No Parking 禁止停車 
  • Parkhaus 
    • Garage (立體)停車場 
  • Parkplatz 
    • Car-park/Parking 停車場 
  • Rutschgefahr 
    • Slippery Road 路滑 
  • Straßenarbeiten 
    • Road Construction 道路施工 
  • Stau 
    • Traffic Jam 壅塞 
  • Überholen verboten 
    • No Overtaking/Passing 禁止超車 
  • Umleitung 
    • Detour 繞道 
  • Vorfahrt achten 
    • Give Way/Yield 讓路 
  • Zebrastreifen 
    • Zebra Crossing (BRIT) / Cross Walk (AM) 斑馬線
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , ,

2014年8月31日 星期日

[德文筆記] 啤酒節 Auf dem Oktoberfest

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6 | Folge 10: Auf dem Oktoberfest

果然每年到了這個時候連教德文的網站都要來介紹一下Oktoberfest，決定來整理一下相關單字+碎碎念~~~

其實Oktoberfest在德國並不是只有慕尼黑才有，只是慕尼黑的辦的最盛大，所以觀光客（也是有當地人啦，但外國人更多）喜歡來朝聖，每年大概都可吸引600萬人次的觀光客，在啤酒節期間，大家常常在往慕尼黑的火車上就已經開喝了 XD

雖然是「十月節」但是其實九月底就已經開始，十月中結束，所以要去的話要挑對時間～

啤酒節基本上就像是個超級園遊會，Festplatz有很多遊樂器材，像是旋轉木馬Karussell、摩天輪Riesenrad、空中飛椅Hexenschaukel、雲霄飛車Toboggan，路旁還有棉花糖Zuckerwatte、太妃糖蘋果kandierte Äpfel小販，當然也有人只是進去喝酒、聽Bierzelt(beer tent)裡面樂團表演（基本上也只有那首叫大家Prost(乾杯)的歌大家最喜歡吧...)，地點離火車總站(Hbf)相當近，只有一站的距離，每年都辦在Theresienwiese，這裡啤酒節一結束感覺就有點荒涼XD，大概剩下Bavaria Statue可以看......

很多人參加啤酒節時，為了應景會買一套巴伐利亞傳統服裝（這不是全德國的傳統服裝，我同學跟我強調非常多次！）來穿，其實也有很多改良式的款式，價格從很便宜到很貴的都有，看材質、設計從20歐上下到上百歐不等，男生的就是Lederhose(直譯：皮褲)，女生的是Drindl，我也有看過女生穿Lederhose，基本上沒什麼嚴格限制。
（更多die Tracht相關訊息可以參考doigoi德語記事的介紹）

Maß或是Maßkrug（前者是簡稱）是南德的用法，指的是1公升的啤酒杯（或是啤酒，可以直接這樣點），通常在慕尼黑最少的啤酒杯是500ml起跳，和科隆的200ml不大一樣（所以科隆啤酒杯常常被恥笑XD），Dunkel, Original, Weisse各有各的特色，就讓大家自行體會囉

價格上，啤酒節裡的會貴一些，舉例來說HB在市區店裡的價格是8EUR
Menu在這→http://www.hofbraeuhaus.de/de/00/speisekarte_standard.pdf
但是在啤酒節大概就是10,99這樣，每個Beer Tent的價格會有一點不同，不過大概都是在10歐左右。喝酒方法，南德有種對敲完杯子後，敲一下桌子，再喝的方式，不過不是每個人、每個地方都可以接受，慎用XD （會覺得自己很像海盜之類的無敵豪邁）

既然到了南邊比較喜歡找些別的來吃吃，德國每個城市都有自己的Würst可以試試，如果吃不多的人推薦吃半雞(1/2 Bayerisches Brathendl)份量比較剛好，到處都點的到的Wiener Schnitzel, Haxe(不管是水煮的Surhaxe還是烤的普通Schweinshaxe)，就等其他城市再吃吧！喜歡吃蝴蝶餅Brezel的人請自己捕獲在帳棚裡走來走去的小販，大買特買前記得那上面白白一塊塊的是通常是粗鹽不是糖喔＝＝

最後是園區內每個角落都多到爆炸的Lebkuchenherz(Herzl)，長這樣↓

http://shop.oktoberfest.de/en/Bavaria/Books/Flirt-Herzl.html

上面通常會有各式各樣的句子，本來是可以吃的Lebjkuchen，但其實不大會有人真的特地買來吃啦...都是買來掛在身上的，曾經看過小孩用厚紙自己做了很漂亮的心掛在身上，影片最後他選了一個"I mog Di"基本上就是用當地方言（腔調）說的我愛你～

大家乾杯(?) Prost! / Zum Wohl! 週末愉快

更多啤酒節：
http://www.oktoberfest.de/en/article/About+the+Oktoberfest/About+the+Oktoberfest/Oktoberfest-Calender+2014/2698/
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2014年6月23日 星期一

[韓國吃什麼] 식혜 甜米露

식혜 甜米露 Sikhye

http://en.wikipedia.org/wiki/Sikhye
Lillian Ling - originally posted to Flickr as Korean tinned drink
說也奇怪，不吃酒釀的我，這款與甜酒釀口感相似的飲料卻是我去韓國最喜歡喝的東西之一，當然，如果可以，一定要喝新鮮釀的Sikhye，而最常看到sikhye飲料的大概是汗蒸幕房 XD
一些Buffet也會出現，同學說這是頗傳統的飲料，家裡有時候會自己做，但是就要特定的期間，如果是短期造訪，那還是在汗蒸幕試試吧！
如果都找不到就喝罐裝的吧～～～ 不過這就跟仙草吃罐裝的就覺得有那麼一點點不一樣orz
（圖示的是養樂多品牌的Sikhye，應該還有其他牌子 :D）
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年6月22日 星期日

[科隆生活] 美髮用品店 KMS - Kramm+Scholten GmbH(Hair Haus)

剛來的時候，雖然頭髮並沒有不適應硬水，不過長頭髮到了冬天還是變得比較毛躁，除了潤髮以外，想要找免洗的精華/油來擦~
在學校的辦公室附近碰巧找到了這家美容美髮用品店
相關資訊可以參考這裡，或如下：
KMS Kramm + Scholten GmbH
Aachener Straße 223
50931 Köln
Teilorte: Köln, Köln Mitte Süd-West, Ehrenfeld, Lindenthal
Telefon: 0221-403630


除了許多專業用的剪刀、梳子（或許有真的想自己剪頭髮的人可以考慮來這邊看看，我不會＠＠）以外，也有一些沙龍級使用的髮品牌子，如Wella, HairHaus等等，我還有看到剪髮練習用的假人頭XD

其實當初是第一次看到HairHaus這個產品，誤打誤撞的買了防熱修護噴霧，發現還蠻好用的，在吹整前噴上就可以了！如果也有頭髮毛躁困擾的人也可以試試看～

老闆不大會講英文，不過產品都有標價沒關係，但都有批發價跟零售價，要稍微注意一下，時不時會有小美妝品特價 :D

Hair Haus Repair Heat Protect Spray
(Image Link)
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2014年5月18日 星期日

[德文節目] Die schönsten Städte Deutschlands ARD

德國最美的城市排名：
1. 漢堡、2. 柏林、3. 慕尼黑、4. 德列斯登、5. 科隆
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , ,

2014年5月8日 星期四

[德國旅遊] Bonn 波恩


別說安麗了，你聽過波恩嗎？
片頭使用的該樂器不停的發出「波恩、波恩」的聲音真是太經典了！
歌曲副標： „MEHR ALS EINE STADT“ --> More than a city

這首歌其實是為了幫波恩病童募款所製作的樣子[註]，但撇開這個原因，這也是一首充滿波恩人對自己生長、居住城市的熱愛的一首歌！

波恩現今屬於NRW聯邦（又稱北威州），曾為科隆公國首都、西德首都，這個貝多芬的出生地，長久以來的政治中心，雖然佔地不大，但還是有許多重要的機構、學校、博物館設立於此。

讓我們來看看Bonn Song（我決定就叫它「波恩頌」了）的歌詞
German Lyric could be found here

Ver1
Hast du schon mal von dieser Stadt gehört 你是否已經聽過這個城市？
In der die Freude am Leben dazu gehört – oder: einfach mitgelierert wird
Mit Blick aufs Siebengebirge, direkt am Rhein
Hier leben wir und laden dich ein 我們住在這裡且邀請你一起來
Ludwig van Beethoven hat hier das Licht der Welt erblickt 貝多芬讓世界看見這裡
Und seine Lieder in die große weite Welt geschickt 而他的歌曲流傳至世界各個角落
Es klingt fast wie ein Märchen 這些聽起來就像童話一樣（美好）
Hier gibts goldene Bärchen 這裡還有熊熊軟糖
Was du glaubst das nicht? 你還在猶豫什麼？
Komm mal nach Kessenich 來Kessenich吧！(Kessenich在波恩，是HARIBO軟糖公司所在）
Mehr als eine Stadt 不僅僅只是一個城市
Es ist ein Gefühl das dich prägt 更是我們心之所嚮
Die schönste Stadt Italiens 最漂亮的城市
Ist Bonn am Rhein 是在萊茵旁的波恩
Das ist unsre Stadt 這是我們的城市
Es ist das Gefühl das uns trägt
Hier Leben und hier feiern wir
Aus purer Lust am Sein

Ver2

歌詞裡，滿滿的愛啊！！！看了影片不想去波恩也難 XD

題外話：
基本上波恩、科隆、杜賽道夫這三個城市互相爭寵很久了......原因很多，新愁舊恨，剪不斷、理還亂......
如前面所說的，波恩是前西德首都，但現在附屬於科隆行政區，雖然德國首都已遷至柏林，還是有許多聯邦機構留在波恩，聯合國事務組織也有部分在此辦公，每年的貝多芬音樂節都會吸引相當多人次造訪，德國重要的Max-Plank中心也有部分在這裡，但即使如此，還是有種淡淡的失落感吧......

因為撇去波恩重要的政治地位不談，附近的科隆才是NRW佔地最大的城市（德國第三大，僅次於柏林、漢堡），亦是德國（人口）第四大城、德國最老的城市之一，雖然市長自己說了已確認這裡不是歐洲的地理中心，但是她相信這裡是歐洲的心臟，同時這裡也是西德鐵路的樞紐，坐擁萊茵河的中心；

而北上100公里的杜賽道夫是現任NRW首府，德國廣告公司中心，也是歐洲最大的日本人聚集地，有一條充滿貴鬆鬆名牌的國王大道(Königsallee)，自己有另外的啤酒Altbier（老啤酒的意思，應該是Uerige這家最有名），但發酵味太重我不喜歡orz，是比較適合冬天喝的厚啤酒（如果你喜歡英國G牌黑啤酒應該就會喜歡這個味道）

因為身為住在科隆的人，科隆人總是說杜賽道夫最棒的地方就是通往科隆的鐵路了～XD 
所以原諒我上述三個城的敘述沒有很公正，是說這三個城最喜歡在11月狂歡節（德語拼法為Karneval）的時候較勁了！彼此在此時火藥味比平時更加濃厚XD
對了，春末，波恩跟杜賽的櫻花都很有名啊～～～有機會可以去看！

最後最後～
波恩頌有Vimeo高清HD版唷！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

[德國旅遊] 科隆方言 Kölsch

科隆除了有舉世聞名蓋了n百年的大教堂、適合夏天喝的清爽Kölsch啤酒、與之搭配的僅有200ml、迷你的不合其他德國城市胃口的科隆啤酒杯，還有世界上唯一可以喝的方言，那就是Kölsch

Kölsch不只是對我們這些外國人很困難，也不是每個德國人都聽得懂，所以科隆的這11條教條，也要借助網站翻譯成正常的德文
網址：http://www.koelsch-woerterbuch.de/seiten/das-koelsche-grundgesetz.php

Et Kölsche Grundgesetz
  • Artikel 1 Et es, wie et es.
    (Sieh den Tatsachen ins Auge!) 眼見為憑？
  • Artikel 2 Et kütt, wie et kütt.
    (Hab keine Angst vor der Zukunft!)
  • Artikel 3 Et hät noch immer jod jejange.
    (Lern aus der Vergangenheit!) 從歷史中學習
  • Artikel 4 Wat fott es, es fott.
    (Jammer den Dingen nicht nach!) 
  • Artikel 5 Et bliev nix, wie et wor.
    (Sei offen für Neuerungen!) 對新事物保持開放的心
  • Artikel 6 Kenne mer nit, Bruche mer nit, fott domet.
    (Sei kritisch, wenn Neuerungen Überhand nehmen!)
  • Artikel 7 Wat wells de maache?
    (Füg dich inn dein Schicksal!) 
  • Artikel 8 Maach et jod ävver nit so off.
    (Achte auf deine Gesundheit!) 注意你的健康......是因為酒喝太多嗎？
  • Artikel 9 Wat soll dä Quatsch?
    (Füge dich in dein Schicksal!) 
  • Artikel 10 Drinks de ene met?
    (Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach!) 
  • Artikel 11 Do laachs de dich kapodd.
    (Bewahr dir eine gesunde Einstellung zum Humor!)
都不明白也沒關係，每年Karnevel來的狂歡時刻，台上人都會教你跟他們一起說Kölsch～
%^$#*# 挑戰你的舌頭一起試試吧！

喔～對了
Goffel他們自己偷偷加了一條 XD 猜猜是什麼？

張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2014年5月7日 星期三

[德國買什麼] Sennheiser - Momentum Over-Ear

Image from http://luxatic.com/high-end-sennheiser-momentum-black-headphones/
寫這篇完全沒有要勸敗的意思，只因當初有人託代買的時候，苦苦跑了好多家店，
後來終於在SATURN找到了！！！所以如果你剛好也要幫人買耳機的話，可以參考看看，節省一些搜尋的時間

其實Sennheiser並不是難找的牌子，但是因為Momentum在Media Markt似乎沒有賣，我跑了好幾家店都只有Sennheiser的入門、中階耳機

Sennheiser Momentum 耳機中文介紹

大家最關心的價格部分：
SATURN定價是                        239 歐元；
折合台幣（1EUR = 40NTD）約9560元；
台灣的參考售價是                    15,500元（曾經看到13k）
加上德國退稅幅度至少有9%以上[註1]，簡單試算結果約莫可以退25歐元，
也就是耳機最低期待價格是8560元，大概有6折的水準！
如果是本來就想入手的人，不得不說這樣的降幅很令人心動啊！
（如果是住在德國的人們，不能退稅也不要傷心，Amazon有比S店便宜一點點）

SATURN官方網站的Momentum Over-ear（耳罩式）頁面在此

其實Momentum後來也推出On-ear（半罩）的版本，定價179歐元(台幣7,160)，
相較Over-Ear便宜許多，如果沒有強烈降噪需求的話，應該也是不錯的選擇～
http://www.saturn.de/mcs/product/SENNHEISER-MOMENTUM-On-Ear-Kopfhörer-braun,48352,475079,1085550.html?
補上介紹文（文中台灣定價9,900）
http://www.techbang.com/posts/14690-sennheiser-momentum-on-ear-textures-superior-sound-comparable-to-his-own-ear-muffs

最後，講一下德國包裝的內容：
(1)說明書：包裝裡還是有英文折頁、繁體中文安全指南（共15種語言）、英文說明書（共9種語言），所以應該是不用太擔心德文看不懂霧煞煞啦......

(2)保固部分，包裝上標示是保固2年（需保留收據），但台灣因為只有總代理商，所以是否仍然提供相關保固就要自己問問看了

註1: 德國的退稅稅率採取累進，所以買到25歐元開始享有退稅，但退稅幅度會隨著你單筆金額愈高而有所改變，通常在9~16%不等（可能會額外扣除手續費）
若以239歐元試算，根據Global Blue試算器是可以退25歐元
Global Blue退稅金額試算器
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2014年4月15日 星期二

[德國][科隆生活] Mausladen - Maus&Co. 科隆老鼠專賣店


Maus&Co. | WDR- Arkaden
地址：Breite Str. 6- 26, 50667 Köln

營業時間 Öffnungszeiten:
週一到週五 早上10點到晚上7點 Mo. - Fr. von 10:00 bis 19:00 Uhr
週六 早上10點到晚上6點Sa. von 10:00 bis 18:00 Uhr
及特定營業週日的下午1點到晚上6點 und von 13:00 bis 18:00 Uhr an den verkaufsoffenen Sonntagen in der Kölner City!

[註：科隆特定營業週日請查詢市政府網站，關鍵字verkaufsoffenen Sonntage]
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2013年9月20日 星期五

[生活雜記] 歐盟預計取消漫遊費-邁向更明確的通訊自由？

之前旅經比利時布魯塞爾，特定去參觀的歐洲議會，在參觀當中，多少了解部分的歐盟政策，最有印象的莫過於他們的交通規劃，再來就是通訊自由了，當時就有聽到關於取消漫遊費用的相關內容，近日更看到新華網對此做出報導，標題為「歐盟計劃取消手機漫遊費 急于建立統一電信市場」。

相關內容：
歐盟計劃取消手機漫遊費 急于建立統一電信市場
2013年09月16日 06:48:03來源： 國際在線
【環球時報駐比利時特派記者劉歌 環球時報記者 魏萊】歐盟委員會主席巴羅佐近日在歐洲議會全體會議上提出，將計劃取消歐盟范圍內的手機漫遊費，這被視為26年來歐洲電信市場最大的改革。根據該計劃，從2014年7月開始，歐盟范圍內漫遊接聽電話將不收取費用；到2016年，所以（應為「所有」）漫遊費都將取消。
原始連結
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2013年9月11日 星期三

[德國旅遊] 科隆近郊 - Wuppertal 懸吊列車

Wupptertal得名於市內的河流Wupper，而Tal德文的意思則是山谷[1]，不管是開車或是坐火車前往Wuppertal，看到沿途的風景就不難理解為什麼會選擇這樣的名稱（尤其和科隆相比），Wuppertal位於Köln(科隆)跟Düsseldorf(杜賽道夫)中間，距離兩城市皆35公里左右，並不算太遠。

許多人來Wuppertal就是為了搭乘獨特的「單軌懸吊列車」(Wuppertaler Schwebebahn)，朋友跟我從科隆出發，開車的路上還經過了HARIBO Solingen，工廠兼直營販賣處就在Wuppertaler Straße上，喜歡小熊軟糖的各位請千萬不要錯過，不喜歡甜食也可以買相關的文具產品或是跟外牆的大熊照個像XD
詳細位址請點：HARIBO Solingen

Wuppertaler Schwebebahn從西元1901年開放至今已100多年了，軌道總長13.3公里，相較其他城市交通網相當迷你，共有20站，2004年車站進行了現代化改建並延伸部分支撐架結構，列車內部的座椅是硬式的，車廂色調偏木頭色調，頗古色古香，該懸吊列車曾數次在電影中入鏡，但更吸引我的是跟小象Toffi相關的這則故事：

"Tuffis" Wuppersprung (Tuffy Wupper jump)
在1950年的7月21日，馬戲團團長Althoff想要在Wuppertal宣傳即將到來的馬戲團表演，而在當時，最好的方式莫過於讓團裡的小象搭乘城裡的懸吊列車來得有話題性了！於是團長帶著小象搭上了列車，而列車啟動沒多久，小象不知道是因為覺得無聊還是因為害怕，竟然跳出了車廂！
幸好只是掉進了列車底下的Wupper河裡，小象毫髮無傷，他們也替牠取了新的名字叫做Tuffi（Tuffi這個字在義大利文就是跳水(Diving)的意思）。
Original Site: http://www.schwebebahn.net/2-ansichten/modelle.htm
其實，現在仍可以在Wuppertal-Vohwinkel站附近的小公園中，找到Toffi木雕小象，有空可以繞過去看看、拍個照，或是在公園放鬆一下 :)
Original Site: http://www.vohwinkel.net/home/2010-04/schwebebahn-betrieb.htm

懸吊列車穿梭在城市當中，有時過彎的時候還可明顯感到列車傾斜，雖然車速不算非常快，但也挺刺激的，不曉得你會不會像Toffi一樣緊張地想要逃出車廂呢？

[1] 1930年更名為Wuppertal，在此之前則稱作Barmen-Elberfeld

[2] Der Zirkusdirektor Althoff wollte am 21.07.1950 in Wuppertal auf eine besondere Art und Weise Werbung für seinen Zirkus machen. Die kleine Elefantendame Tuffi sollte dafür mit der berühmten Schwebebahn eine Fahrt unternehmen. Doch Tuffi hatte angeblich schon nach kurzer Zeit keine Lust mehr und sprang durch die Fenster in die Wupper, aber außer ein paar Schrammen ist dem Elefanten nichts passiert und Wuppertal ist um eine amüsante Geschichte reicher.
---
The ringmaster Althoff wanted to do a special way advertising for his circus on 21.07.1950 in Wuppertal. So he decided to do this by letting the little lady elephant Tuffi have a ride with the famous cable car . But allegedly Tuffy had not felt like to stay anymore after a short time and jumped through the window into the Wupper, however, except for a few scratches, nothing happens to the elephant and Wuppertal has another amusing story to tell since then.
More news clips? http://www.solingen-internet.de/si-hgw/tuffi.htm
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,
訂閱： 文章 (Atom)