標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2013年1月31日 星期四

[讀書] Zen and the Art of Blue 藍色經濟–我的零浪費小革命

書名:藍色經濟–我的零浪費小革命
作者:剛特 • 鮑利
Zen and the Art of Blue by Gunter Pauli

這本書是之前參加活動的時候一位Mentor推薦我們閱讀的,在藍色經濟之前,還有另一本書是藍色革命(註1),現在正在我的待閱讀清單中。
我很喜歡作者提供的思維方式,日前大家所倡行的綠色經濟,造就許多漂綠的商業作法,藉由部分可以忍受較高價格來支持理念的消費者,人們試圖在生活跟永續、環保這些巨大課題達到平衡,但好像不得其門而入,看到的是更高的產品、糧食價格,或是複雜的高科技介入。
大自然難道沒有辦法給我們更多幫助、更多啟示?
藍色經濟提供一個折衷,或者不該說折衷,而是一個更好的解決方案,如果把單一的問題擴大來看,是不是可以將線索串連在一起,進而創造新的解決方案?在作者的眼裡看來,這才是我們要的創新,不需要勉強,因為自然會給我們答案,很多東西不是絕對的,很多貌似不環保的作法,可能跟我們想像的不一樣,很多看似理性明智的選擇,其實並不是最好的......
剛開始或許會有些疑惑吧!但人本來就不是全知全能(至少現在不是),那這個世界運作的方式跟我們想像的不一樣,又有什麼好驚訝的呢?

好的模式不需要勉強,就可以創造價值、創造工作、解決問題,我們不該妥協,告訴自己現在這些有缺漏的方式就已經夠好了,我們還沒有盡力,還可以做的更棒、更好,大家一起努力吧! :D

這本書裡有不少我很喜歡的Quote
在這邊跟大家分享VISA組織創辦人Dee Hock的一段話:
擁有誠正的動機,沒有界限的阻礙。充滿動機的能力,具有無比的能量。伴隨著能力的理解,才有力量;伴隨著理解的知識,才有意義;伴隨著知識的體驗,才能創造願景。 

[1] 藍色革命:愛地球的100個商業創新
The Blue Economy 10 Years, 100 Innovations, 100 Million Jobs

[英文筆記] 己所不欲 勿施於人

己所不欲,勿施於人。
Do unto others, as you would have them do unto you.
除了傳統的翻譯外,其實VISA組織創辦人狄•霍克 Dee Hock也有類似的名言
Make a careful list of all things done to you that you abhorred. Don't do them to others, ever.
 -Dee Hock

仔細的列出那些發生在你身上的討厭事情,然後絕對不要這樣對待其他人。

比起原本的寫法,我覺得這樣的句子看起來比較生活化,謹供參考。

同場加映:
Make another list of things done for you that you loved. Do them for others, always.
 -Dee Hock
(同時,)再列一張發生在你身上的美好事物,且總是將這些美好傳遞下去。

2013年1月29日 星期二

選擇科隆的11個理由

選擇科隆的11個理由
(11 Reasons to choose Cologne/11 Gründe Köln auswählen)

我們有無數理由可以讓您相信科隆的魅力,讓您選擇科隆。她是一個擁有悠久歷史,獨具特色的城市,也是萊茵河畔經濟發展的領頭城市。我們在這裡為您列舉了11個讓您選擇科隆的理由,因為“11”對科隆來說,是一個充滿魔力的幸運數字。關於科隆的許多古老傳說中,最著名的一個就要數聖·烏蘇拉以及她帶領的11,000名聖女抵抗匈奴統治,英勇獻身的故事了。她們的傳說後來被簡化成科隆市市徽上的11簇火苗,流芳百世。每年的11月11日也是科隆的「第五個季節」——狂歡節開始的時候。而在狂歡節期間,有很多11人結成的小團隊一起吃喝玩樂。

2013年1月17日 星期四

[德文筆記] Symbol 標點符號

標點符號的德文怎麼說?
How to say "symbol" in German?


句號(.):Punkt (period)

逗號(,):Komma (comma)

刪節號(...):Fortführungspunkte

問號(?):Fragezeichen (query; interrogation mark)

驚嘆號(!):Ausrufezeichen (exclamation point)

2012年12月30日 星期日

[英文筆記] Tattletale 抓耙子

Chitchat
(n.)
閒聊
conversation about things that are not important

Tattle
(v.)
打小報告
無聊話,閑話,饒舌(vi.)閑談,談論,洩漏秘密(vt.)洩漏

Tattletale
(n.)
抓耙子
告密者,搬弄是非的人

narc
打小報告的人
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=narc)