標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2013年12月4日 星期三

[德文漫畫] Reklamation-Ich möchte bitte diesen Wecker zurückgeben

Gesehen bei Ein Tag Ein Tier oder
DW-Learn German
Brett-->Reklamation
Mann: Ich möchte bitte diesen Wecker zurückgeben.
Frau: Was ist denn damit?
Mann: Er macht jeden morgen laute Geräusche.  Das raubt mir den Schlaf.

Board writing "complaint"
Man:  I would like to request to return this alarm clock.
Woman:  What is (wrong with) it?
Man:  It makes loud noises every morning.  That robs me from sleeping.

我想要退還這個鬧鐘
請問(這個商品)怎麼了嗎?
它每天早上都會發出很大的聲音,讓我不能好好睡覺......
-----
Reklamation: 
die Reklamation | die Reklamationen
complaint (n.) 抱怨;申訴

Wecker:
der Wecker | die Wecker
alarm (clock) (n.) 鬧鐘

laute: 
laut | lauter | am lautesten
lauter | laute | lautes
loud (adj.) 吵雜的;大聲的

Geräusche: 
das Geräusch | die Geräusche
sound; noise (n.) 聲響;噪音

Rauben: 
rauben | raubte | geraubt
to rob; to heist; to spoil  (v.) 搶奪;破壞

原圖片出處有寫道
"Dies ist eine Geschichte, die das Leben mir aufschrieb."
這就是我的(生活的)寫照。(Geschichte故事; Leben生活)

天氣好冷,不曉得大家有沒有讓自己鬧鐘消失的衝動呢?

2013年12月3日 星期二

[讀書] Patent Rights in Pharmaceuticals in Developing Countries: Major Challenges for the Future

作者:Jakkrit Kuanpoth (Senior Lecturer, University of Wollongong, Australia)
Publication Date: January 31, 2011
ISBN-10: 1848446748
ISBN-13: 978 1 84844 674 8

印度Case
泰國Case

[Tools] 專利搜索---專利雲 Patent Cloud

該系統於2013/10/7上午10點07分推出,象徵我們向過去「石器時代」的專利檢索工具揮別,邁入新紀元!

http://www.patentcloud.com/


[生活] 文創老街,戀戀五條港

關於「北勢街」

神農街古名北勢街,位於今台南市中西區,是清代五條港中心街道,是北勢港 、佛頭港船舶靠岸、裝卸貨物、買賣交易的商業場所。

清代「一府、二鹿、三艋舺」之台灣府城港即在本街所在區域,共有五條港道,由北而南分別是新港墘、佛頭港、北勢港、南河港、安海港,北勢街就在佛頭港與北勢港之間,也是通往安平的主要街道,往昔舳艫相連、車水馬龍,隨著清末航運衰退,歷經時代變遷與都市發展的影響,此地商業仍以傳統產業型態呈現,密集交錯形成歷史景觀區域,此區密佈古蹟、寺廟、傳統行業、街屋。但隨著都市的開發,許多街道被拓寬逐漸失去歷史特色,尤其以海安路的拓寬及地下街的挖掘,使得五條港區被攔腰斬斷。

1999年,赤崁文史工作室(台南文化協會)在神農街設點,整理社區文化資源,舉辦「西城故事」的活動,推動神農街重建歷史空間再造風貌規劃案,已成藝術家最愛駐留之處及遊客造訪台南必遊之處。

財團法人 台南市文化協會的理念與行動

台南市文化協會係台南地區各階層市民所組織的文化團體,希望能積極扮演著家鄉守護員的角色,藉舉辦各類歷史文化的相關活動,宣導愛護鄉土的概念,幫助台南地區不同地域的居民,瞭解居住地的特色,進而促進地區的發展,為提昇地方的文化價值,協會擴大與企業有效合作,形成社會資本。建立社區活動的參與機制,進行歷史保存的工作,為居住城市及社區保存歷史資源,做為未來文化發展的基礎。

2012年藉著勞委會的多元就業開發方案,在五條港區的神農街製作具當地文化意涵商品,並定期辦理導覽解說、街道活動、社區工作,期望創造在地特色產業發展以及文創聚落的形塑。

---------

101年度「多元就業開發方案」經濟型 [文創老街–戀戀五條港]

執行期程:101年1月1日至101年12月31日止

財團法人台南市文化協會
www.saccam.com.tw

北勢街上文創小舖
https://www.facebook.com/Shennong74
北勢街創建於清康熙年間,往昔以「布」聞名,小舖裡的每樣布商品都是...
  • 中高齡的媽媽與阿姨們手工縫製、熨燙、包裝。
  • 台南在地生產製造、正港府城味
  • 為推廣府城文化而設計發想。
  • 特創「回娘家編號」,品質有保障。
  • 各類布商品皆能客製化訂製喔。
    • DIY繪圖包
    • 雜誌書衣、圖書衣
    • 日本風粽包
    • 可置放相片式書包

2013年12月2日 星期一

[德文筆記] Guten Morgen Sprüche「早安」相關小短文

在即時聊天軟體還沒有這麼普及的時候,大家還是比較常使用電話的簡訊功能,曾經罐頭簡訊也是風靡一時的服務項目,直到現在即時聊天的貼圖取代它的地位。

這個網站所提供的小文章、韻文,都是跟道早安有關的~
(依照網頁上方說明,可能有兒歌、詩歌、諺語等等)
有的真的是很甜蜜很可愛的內容唷 :)
說是德文的罐頭簡訊包好像有點牽強,畢竟它們沒有那麼在意字數限制,
而且擠在螢幕裡似乎也會失去韻文排列整齊的美感?

想要捎點思念到遠方卻不知道要寫什麼嗎?點進去看看吧!
http://www.spruchinsel.de/alltaegliches/guten-morgen/

不論是錄音傳給對方,或是寫在小卡上放在床頭或是拍照用傳訊軟體寄出,
我想你/妳都會成功的送給對方一個可愛美好的早晨! :)

更多早上會用/聽到的德語...
[德文筆記][生活] GUTEN MORGEN...