標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2013年6月5日 星期三

[德文筆記] Gute Heimfahrt! 路上小心篇

來訪的朋友即將踏上歸途應該要說什麼呢?

德文的路上小心,當然也要依照他們嚴謹的造詞方式分成,
「開車回家」、「搭飛機回家」兩種,
分別表示如下:
Gute Heimfahrt!   開車(回家)小心
Guten Heimflug!  搭機(回家)平安

Heim, Heimat
都是家(home)、家鄉(hometown)的意思

Fahrt-->driving
Flug -->flight

使用需注意的地方:
這兩句話都是用在visitor要啟程返家的時候用的,英文的意思是Safe journey home,
跟對即將出外旅遊的人們使用的「一路順風」、"Bon Voyage"的狀況是不一樣的!


即將推出:
一路順風篇

延伸閱讀:
「早日康復」的德文怎麼說?

沒有留言:

張貼留言