Auf dem Weg 走走。停停: 06/01/2015

2015年6月19日星期五

[DIY] Sock Snowman 超快速免縫襪子娃娃

超快速免縫襪子娃娃（那以前縫的那麼辛苦是在幹麻XD）

[Note] Jamie Oliver #FoodRevolutionDay Song

He is an amazing chef! Not only because of his cooking skills but what he did with his professionals and talent. Fight for his goal with strong passion, keen to change what he wants to change, as an enthusiast for food revolution.

食物革命，大家一起來參與！

請願簽署 / Sign the petition here:
https://www.change.org/p/jamie-oliver-needs-your-help-fighting-for-food-education-foodrevolutionday

[Fun Idea] Das IKEA SchlafGut-Erlebnis

IKEA一直都有「一夜好眠」相關的行銷活動，台灣有做過的像是在IKEA過夜或是IKEA House預約，但是這次德國IKEA做的野外泡泡屋實在是太厲害了！

Jeder Mensch schläft anders – gut schlafen wollen alle. Die vier Teilnehmer unseres IKEA SchlafGut-Erlebnisses haben ihr wichtigstes Schlafbedürfnis in unserem Test herausgefunden und ein unvergleichliches Erlebnis an einen außergewöhnlichen Ort gewonnen. Schau dir hier an, was sie bei ihrer Nacht der Nächte erlebt haben.

DAS PERFEKTE WEICHE BETT IM GRÜNEN
Eine Nacht im Wald.

ESTIBALIZ’ SCHLAFGUT-ERLEBNIS
Eine Nacht auf Stein.

DAS PERFEKTE BETT IN EISIGER LANDSCHAFT
Eine Nacht im Schnee.

DAS PERFEKTE BETT IM WARMEN SAND
Eine Nacht am Strand.

這集當中，她跟她求婚了！>///<
http://www.ikea.com/de/de/catalog/categories/departments/bedroom/bedroom_beds/roomset/schlafgut_strand/?icid=3y86Hcg0TrCJs5eGDUnUOHlMsEeYqH

[德文筆記] EINSHOCH6: "Sterne" 星星

Sterne這首歌是由Einshoch6演唱，也是DW.DE德文學習(Deutsch Lernen)系列當中，“Jo Jo sucht das Glück”第二季(Staffel 2)的主題曲。

歌曲MV有德文字幕可以參考這裡：

http://www.dw.de/deutsch-lernen/staffel-2-fans/s-31572

以上網址也可以找到歌曲的下載點，也可以直接點這裡：

MP3-Datei abspeichern

歌詞全文PDF檔案：

http://www.dw.de/popups/pdf/24707402/songtext-und-glossar-pdf.pdf

這首歌的MV其實就是影片剪輯，我覺得現場演場版（有字幕那個）拍得稍微好一點，但也說不上十分特別，但是這首歌當中有一段歌詞我真的很喜歡！

Du weißt, wer ich bin,
du weißt, was ich brauch,
du bist mein Licht in der Dunkelheit. Du bist mein Weg, mein Ziel,
sogar die Sterne folgen dir!
Komm zurück zu mir!

you know who I am,
you know what I need,
you are my light in the darkness. You are my way, my destination,
even the stars are following you!
Come back to me!
你知道我是誰，你知道我想要什麼，
你是我黑暗中的明燈，是我心之所向，
就連星星也跟隨著你，
回到我身邊來吧！

翻成中文好像就有點破壞了意境（？） XD
Anyway, enjoy the song, everyone! :)