[生活德文] Lila Wolken 紫色天空

偶然聽到的一首德文歌曲，因為節奏輕快，而且歌詞蠻簡單的，就多聽了幾次，並把歌詞簡單翻出來～～～

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Kannst du auch nicht schlafen?
Bekommst du auch kein Auge zu?
Lass uns gemeinsam warten,
ich fühl mich genau wie du!
Wir sehen wie die Sonne aufgeht

就這樣看著天空再度轉成紫羅蘭一般的顏色
你也一樣無法入眠嗎?無法闔上雙眼?
那就讓我們一起等待吧! 我也和你一樣
直到看見那太陽冉冉升起

非常喜歡官方MV片末的場景，Berlin真的是充滿許多令人驚艷的地方
（整部音樂錄影帶都是在柏林拍攝的~~~Drehorte:
Das Musikvideo "Lila Wolken" wurde ausschließlich in Berlin gedreht, u.a. auf dem Gasometer）

Lyrics auf Englisch:
http://lyricstranslate.com/en/lila-wolken-purple-clouds.html

官方MV

Chipmunks Lila Wolken-Materia

[紫色天空]-->雖然Wolken是clouds（雲朵）不過在這邊翻成天空會比較貼切
三十度C的天氣
我將頭輕靠在玻璃窗戶試圖冷靜自己
找尋生活的慢動作鍵
我們活在一個步調愈來愈快速的時代
放肆玩樂
遇見新朋友 忘卻時日 不要壓力 不要擔憂
跳上火車 啜一口Gin Tonic 望向遠方
就像好萊塢演的一樣
天空由藍轉紅 鍍上城市的邊際
紫色的雲朵正流向黑夜

我們要繼續等待直到暮色再度降臨(不停重複 XD)

看 那邊出現了一顆新星
從我們的光芒中 你是否仍可看見?
我們將要掙脫所有的限制
就讓那些人們沉睡吧! 而我們將要崛起

年輕且傲慢無知
我們立於一切的至頂
我們將再次分開混沌 創造天地
用我們的計畫及夢想 每天都將有所不同

沒什麼錢 那就拿走我想要的吧
更多 更多 我還想要更多
你知道我要的並不是成為多麼了不起的人
讓我們向失敗舉杯 紙杯也可像金爵一般
縱情玩樂然後緩緩墜落至那紫色雲朵

你也一樣無法入眠嗎?
無法闔上雙眼?
那就讓我們一起等待吧!
我也和你一樣
直到看見那太陽冉冉升起