標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2014年12月2日 星期二

[德文筆記] der Krimskrams 雜物

Krimskrams |Odds and ends|雜物

冠詞是der,沒有複數型(kein Plural)
Krimskrams,有時候可以翻成「東西」,但通常帶有稍微負面的意思,比較貼近「雜物」。

根據DW.DE的WORT DER WOCHE: Der Krimskrams解釋如下:

Krimskrams liegt eigentlich immer dort, wo man schon lange einmal aufräumen wollte. Aber vielleicht kann man ihn noch gebrauchen ...
所謂的雜物,就是那些你總是想要清理掉,但又覺得哪天可能會用上的東西。

Krimskrams hat eigentlich jeder im Haus. Er befindet sich in der Küchenschublade, im Abstellraum oder in einer Kiste unter dem Bett.
每間房子都有雜物,通常位在廚房抽屜、倉庫裡、或是床底下的盒子 。

Kram ist eine Ansammlung von vielen verschiedenen kleinen Gegenständen, die keinen großen Wert haben.
Kram指的就是一些不同種類的、沒有什麼太大的價值的小東西。

Ganz früher bezeichnete das Wort eine Stoffüberdeckung auf einem Markt, dann das, was darunter stattfand: den Warenhandel und die Waren selbst.
很久以前這個字指得是市場上的一種Stoffüberdeckung,基本上就是讓人們以物易物的??

Wenn man mit den Händen beispielsweise in einer Küchenschublade etwas sucht, nennt man das kramen.
當人們用手在,像是廚房抽屜裡找東西,就稱作kramen(翻找、挖)。

Die Silbe Krims- hat keine Bedeutung, es handelt sich hier nur um eine Wiederholung des Wortes Kram mit einem anderen Vokal.
Krims這個音節沒有什麼(實際的)意思,在這裡就只是用另一個母音重複Kram(這個字)

Und wenn jemand in der Schublade zwischen all den Kugelschreibern, Gummibändern und Heftzwecken kramt, dann macht es ein Geräusch. Für manchen mag das so klingen: Krims – krams – krims – krams …
當有人 在充滿原子筆、橡皮筋還有圖釘的抽屜裡翻找東西的時候,對某些人來說那聲音聽起來就像是krims - krams -krims - krams (有點類似鏗呤哐啷的聲音)

2014年11月27日 星期四

[Quote] Here's To The Crazy Ones-Apple



「 向那些瘋狂的傢伙們致敬,
他們特立獨行,他們桀驁不馴,他們惹是生非,他們格格不入,
他們用與眾不同的眼光看待事物,他們不喜歡墨守成規,他們也不願安於現狀。

你可以讚美他們,引用他們,反對他們,質疑他們,
頌揚或是詆毀他們,但唯獨不能漠視他們。

因為他們改變了事物。
他們推動人類向前發展

或許他們是別人眼裡的瘋子,但他們卻是我們眼中的天才。

因為只有那些瘋狂到以為自己能夠改變世界的人,
才能真正地改變世界。」

2014年11月26日 星期三

[Tools] 歌德學院:免費德語練習


https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

UNSERE STRASSE: DEUTSCH LERNEN IM ALLTAG

Entdecken Sie, wer hier wohnt oder arbeitet und üben Sie Ihr Deutsch.

修補Longchamp包包的方法

(照片待補)
之前在德國幫別人代購longchamp包包的時候,因為有代購的退稅,所以狠下心幫自己買了一個中型的longchamp le pliage上課/旅行用,le pliage就是最基本的帆布款,但和le pliage Néo或是這系列前身的le pliage Planètes(行星包),因為布料較為薄,所以容易出現網路上大家說的四角磨破的問題。

雖是在德國買的,但製造地仍然是 MIC,沒有變成法國製,,但因為很多歐洲品牌現在都在中國生產,這真的很正常(德國雙人牌的部份產品也是MIC),經過我兩年多的虐待,並沒有發生之前網路上盛傳的起泡問題,而且我常常裝很重的書,她的皮手把部分卻維持的相當好!
光這點我就覺得錢花的很值得,因為自己之前背書弄壞過不少N*t的包包,後來觀察N*t的包包定價亦不便宜,但手把接合處還是很容易壞,與其一直換,我寧可一個包用久一點。

重點!因為不曉得是自已裝了什麼尖銳的東西還是背著刮到什麼,我發現包包的下方有一道3公分的撕裂縫,因為四角沒有太嚴重的磨損(這很神奇,因為我其實還蠻常把它丟在粗糙表面上的......),手把的狀態也很完美,愛物惜物的想要自己修修看,但上網找了很久大家都在討論怎麼救四角磨損(像是請人把底部縫線車進去一點),但都沒有找到解決布料撕裂的解決方法><

因為我都裝很重的東西,所以這修補的強度一定要夠,把裂口對縫的縫線會看出來所以不考慮,一直有人叫我乾脆去找繡字的師父在那邊繡個圖案算了~~~但一直無法決定要放什麼圖,而且怕繡壞(布料薄)所以放棄...

曾經很異想天開的用過腳踏車補胎的貼片(因為是黑色的可以從包內層貼上,避免纖維繼續撕開)來補,雖然外表看不出來,但是內部不好看,而且黏著度不是很好。(不可以用布料膠水,很有可能乾燥後會變色,會破壞外觀)

後來陰錯陽差的找到一個東西我覺得超好用!推薦給大家~~~
就是游泳圈的修補片(我買的是Intex 59631NP,家x福就有,比腳踏車補胎貼片還要好找,而且便宜很多)
不只透明好用,而且超便宜!!!
因為有背膠,所以你唯一要做的事情就是把包包翻過來、攤平,把欲修補處擦拭乾淨,確定沒有毛屑(會影響接著),然後把貼片貼上去,不要有空氣,用重物壓緊,壓24小時以後再使用!

就這樣,不用縫、不用膠,我的包包就這樣繼續陪我上課、上山下海了!不特別說,根本沒人會發現那個細小的裂縫。

提醒:
要注意不要把修補片剪到剛剛好大小,這跟貼傷口不一樣,要保留接著面積,舉例:
3cm的縫,我貼上去的是5*5cm的片子,但因為很薄,完全不影響使用、外觀,所以不用擔心。千萬不要把修補片剪到只比裂口大一點點,這樣一定用沒多久就掉下來了。

如果哪天它的四角也磨損了,或許我會考慮用剩下的修補片當做強化襯跟布料本身一起往內車縫。畢竟它真的是好收、好輕又耐重的包啊~

2014年11月25日 星期二

[英文筆記] 量詞

H/T: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202172494673981&set=pcb.811558902237952&type=1&theater

https://www.facebook.com/groups/138436439550205/permalink/811558902237952/


A loaf of bread
a piece of paper
a slice of pizza
a bolt of lightning 我好像常常拼錯這個...
a deck of cards
a bunch of bananas
a bunch of grapes
a tube of toothpaste
a piece of toothpaste
a pice of advice
a gallon of gasoline
a kilo of sugar
a can of Pepsi
a bowl of soup
a tub of margarine
a bar of soap
a carton of milk