標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2015年2月23日 星期一

[Green Farm] Expending Acres

Tasks for expanding land in Green Farm
  1. ??
  2. Shady Acre
  3. Quiet Acre-5000
    1. Wattle Pig 1
    2. Lemon Tree 2
    3. Shady Acre acquired
  4. Calm Acre-25,000
    1. Devon Cow 2
    2. Caramel Muffin 2
    3. Acquire previous Acre 
  5. Pleasant Acre-100k
    1. China Pig 2
    2. Peach Tree 2
    3. Acquire previous Acre
  6. Silent Acre-150k
    1. Soay Sheep 2
    2. Nut Bread 2
    3. Acquire previous Acre
  7. Sunny Acre-200k
    1. Angus Cow 3
    2. Nut Tree 3
    3. Acquire previous Acre
  8. Fertile Acre-300k
    1. Oberhasli Goat 3
    2. Delicious Fruit 3
    3. Acquire previous Acre
  9. Merry Acre-400k
    1. Jade Chicken 3
    2. Cake 4
    3. Acquire previous Acre
  10. Bright Acre-800k
    1. Pietrain Pig 4
    2. Banana Tree 4
    3. Acquire previous Acre
  11. Enchanted Acre-1200k
    1. Mancha Goat 4
    2. Mango Tree 4
    3. Acquire previous Acre
  12. Fabled Acre-2000k
    1. Ascan Sheep 5
    2. Rainbow Lollipop 5
    3. Acquire previous Acre

2015年2月21日 星期六

Wirtschaftskraft lockt die Deutschlerner 經濟實力吸引大家學習德文

Wirtschaftskraft lockt die Deutschlerner
(Economic power attracts the German learners)http://www.dw.de/wirtschaftskraft-lockt-die-deutschlerner/a-18236316?maca=dk-Facebook-dwde

Die Welt lernt Englisch. "Warum dann heute noch Deutsch lernen?", fragt der Essener Sprachforscher Ulrich Ammon und legt ein Buch voller Antworten vor. Die wichtigste: "Weil Deutschlerner wie Deutsche davon profitieren!"
當世界都在學習英文,為什麼今日還有人在修習德文呢?

2015年2月14日 星期六

[筆記] 用英文學德文 Learning German with English

因為語系相近的緣故,相對於使用中文學德文,若有相當的英文基礎,其實使用英文來學習德文會更加的事半功倍。尤其是在文法上,因為文法較為相似,使用互相比較的方法,比較好記憶跟運用,雖然德文的Case(格)比英文多,不是所有的英文都可以對上,但還是比用中文學習要來得簡單。

在使用的字母上,德文字母多了Ä, Ö, Ü, ß,在無法打出德文字母的情況下(像是網址),可用AE, OE, UE, ss代表。(德文輸入可以參考這篇[德文筆記] 德文字母怎麼打?

拼字(英-->德):
c-->k

發音(英-->德):
h--> ch
sh-->sch
tion也是常見字尾,但是念法不同

最近在線上找尋相關的資料時,發現有部落格提到了一本書,書名為「由英文學德文」,是一本翻譯著作,但使用原文(德文)的書名無法找到原書,至於中文版的書籍也是1980年發行,年代相當久遠,大家有興趣可以去北市圖借來翻翻。

由英文學德文 = Deutsch *im Vergleich mit dem Englischen 
(市圖資料有誤,德文書名應為im而非in)
作者:藍三印
出版社:眾文,
出版年:民69

更多書籍相關訊息:
http://tpchild.hyweb.com.tw/IVaTrackback/trackback.asp?id=224891

2015年2月6日 星期五

[Mac新手筆記] Mac快捷鍵(熱鍵)

因為使用了羅技鍵盤K360r搭配Mac Mini 所以又再度出現了兩種系統磨合期的問題......
雖然大部分情況是把蘋果鍵⌘換成窗戶winlogo.png就可以了,像是簡單的剪下、複製、貼上,但有時候一些熱鍵組合還是會改變......

像是刪除在mac的鍵盤是command+del,但是到了Windows鍵盤del就變成了使用Backspace,也就是window key+backspace

除此之外還有哪些需要對照呢?
Apple 官網的Support很貼心的幫大家整理了一些資料,包括Windows公布的對照表,
連結在此:
Apple官方支援網頁連結:http://support.apple.com/zh-tw/HT5636

As a heavy user of computer/internet, hot keys play important roles in my daily life.  However, switching from Windows to Mac is not that easy.  I had a hard time when I first got my Mac Book Air.  And now it's even trickier when it's a Mac mini + Windows keyboards (Logitech K360r).  The key board is cheaper than Apply's but still close to the touch of my Mac book air's keyboard.  But the setting is not quite the same.  Thus I will need a chart to adapt my keyboards with new system.

From the official website:

[德文筆記] Ding和Sache有什麼不一樣?

Resource:
https://www.facebook.com/dw.learngerman/posts/10153005778987394

文章中提到,大部份時間Ding和Sache是一樣的,但是在某些情況,兩者就不可以互換,例子如下:
  • DING
    • Was ist denn das für ein Ding? = Was ist denn das für ein Gegenstand?
    • Die Dinger taugen nichts, die haben nur drei Tage gehalten. = Diese Gegenstände haben keine gute Qualität.
    • Das ist ja ein Ding! = Ich bin total überrascht!
    • Das ist nicht mein Ding. = Das mag ich nicht/mache ich nicht gerne.
    • Es geht nicht mit rechten Dingen zu. = Irgendetwas stimmt hier nicht./Irgendetwas ist komisch. 
    • vor allen Dingen = besonders
    • Ich bin heute guter Dinge. = Ich bin gut gelaunt und positiv.
  • SACHE
    • Das sind meine Sachen! = Diese Gegenstände gehören mir!
    • Räum deine Sachen weg! = Räum deine Kleider/Bücher/ ... weg!
    • Das war vielleicht eine unangenehme/schlimme/aufregende/tolle/ ... Sache!
    • Das ist eine gute Sache. = Das ist eine gute Aktion. 
    • Das ist nicht deine Sache! = Das geht dich nichts an!
    • Das ist eine größere Sache. = Das macht mehr Arbeit als erwartet. 
    • Hmmm, das ist so eine Sache ... = Es ist ein bisschen komplizierter als gedacht. 
    • Das ist nur eine halbe Sache. = Das wurde nicht fertig gemacht/zu Ende geführt.
    • Das ist eine Sache von fünf Minuten. = Das dauert nur fünf Minuten. 
    • (nicht) bei der Sache sein = (nicht) konzentriert oder fokussiert sein
    • Bleib bitte bei der Sache. = Wechsel bitte nicht zu einem anderen Thema. 
    • um die Sache herumreden = nicht auf den Punkt kommen; nicht sagen, was man will