標籤

語言學習 (135) 德文 (120) 德國 (58) 筆記 (56) Tools (42) 旅遊 (29) Quote (28) 學習 (19) 食譜 (9) Fun Idea (8) Scout童軍 (7) 翻譯 (6) 科隆 (5) DIY (4) 芝麻街 (4) 打工度假 (3) Animation (2) TED (2) 運動 (2) Reisen in Taipeh (1) The Science of Us (1) 澳洲 (1) 科普 (1)

搜尋此網誌

2014年4月7日 星期一

[德文卡通] Sesamstraße-Gelassenheit | Serenity 寧靜


Elmo是芝麻街的著名人物之一,不管是美國芝麻街或是德國芝麻街都有出現!
這次影片是Elmo和Bjarne的「每日一字」時間,介紹的字是Gelassenheit,也就是英文的serenity(寧靜、平靜)
Elmo因為覺得這個字太讚了!
所以非常的high,其快速及較為尖銳的聲音特色在本篇中非常明顯~~~
我有同學非常愛這隻角色,但討厭的人也不在少數 XD
Elmo用超high的聲音介紹「寧靜」這個字實在具有相當大的反差,我想我大概永遠都不會忘記這個單字,但是腦中的語音檔連結卻是Elmo歇斯底里的大喊 GE-LA-SSAN-HEIT, JAAAAA
XD

前段除了Elmo自己很興奮,還追問Bjarne說你怎麼了?
這個字這麼讚要介紹它,為什麼卻一點都不high?
Bjarne在讓Elmo深呼吸冷靜下來後,解釋這就是真正的Gelassenheit,Elmo了解之後,變成冷靜的Bjarne聽到Elmo要和Samson見面,還有Elom也認識餅乾怪之後,粉絲心情大爆炸
還要由Elmo提醒才剛教完的Gelassenheit並配合深呼吸才讓Bjarne冷靜下來(幾秒鐘)

------以下是未完成的生字/句子 分隔線------
Bjarne: Hallo!
Elmo: Hallo!

B: Ich bin Bjarne.
E: Und ich bin Elmo.
B: Und wir 

Es heißt nämlich Gelassenheit

Ich bin total aufgeregt.

Was passiert mit dir?

es ist so so so ein schönes Wort.
atmen Sie tief durch

Ein- und aus-
[註:Einatmen, ausatmen就是英文inhale/exhale的意思,吸氣/吐氣]
zu toll! so toll!

Ein- und aus-

Und genau ist das Gelassenheit
Ach so! Es ist Gelassenheit!

Was denn? 

Stimmt, toll!

Samson? [註:德國芝麻街的角色-熊]
Ja.
Der Samson?

damit gehen?

Oh mann, oh mann

Foto mit ___ machen? 

ich ganz kurz vergesse

du kennst Samsung?
Ja
persönlich?
Uh hum, ja
oh Gott

du kennst ihn auch
du kennst nicht auch.

沒有留言:

張貼留言