[Quote] Reinhold Niebuhr

Little man on the top of pole, which way are you taking?
Photo by Judy @Maastricht

Quote about making decision from one and another. 關於決定/選擇的quote

[德文版]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,

den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,

und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

Im Englischen:

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,

Courage to change the things I can,

And wisdom to know the difference.

-------------------------------------------------------------------------------------------

[中文版]

親愛的上帝，請賜給我雅量平靜的接受不可改變的事，賜給我勇氣去改變應該改變的事，並賜給我智慧去分辨什麼是可以改變的，什麼是不可以改變的。 -洪蘭譯
https://zh.wikipedia.org/wiki/寧靜禱文

-------------------------------------
[泛用英文版]

God, give me grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other.

[英文版]
"Lord, grant me the strength to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference."
---St. Francis of Assisi

德文版v.s.英文版 較相似；

中文版和泛用英文版互相對照。